rus eng ger ---
---
---
|  Rusdoc  |   Übersetzungen  |   Lokalisierung  |   Preise  |   Ukraine  |   Fachbereiche  |   Sprachen  |   DTP  |   Referenzen  |   Kunden  |   Kontakt  |  
--- ---
--- Rusdoc
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Technisches Übersetzungsbüro für Russisch
--- ---
---

Technische Übersetzungen Russisch seit 1995

Seit 1995 liegt unser Fokus auf technischen Fachübersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Russische für Endkunden in Russland, Belarus und der Ukraine. Aufgrund der Veränderungen in der Geschäftstätigkeit unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ab dem 24.02.2022 haben wir unsere Dienstleistungen angepasst. Viele haben ihre Aktivitäten in Russland und Belarus eingestellt. Unsere Übersetzungen für Unternehmen in der Ukraine erfolgen nun fast ausschließlich in der ukrainischen Sprache.
 
Im Jahr 2023 liegt der Schwerpunkt unserer Übersetzungen ins Russische vor allem auf Endkunden in Kasachstan, Usbekistan, Turkmenistan, Kirgisistan, Tadschikistan und Armenien. Russisch bleibt die Lingua franca für viele ehemalige UdSSR-Republiken. Wir übersetzen die technische Dokumentation jeder Art nicht nur in die Amtssprachen dieser Länder, sondern auch verstärkt in Russisch, um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden.
 
Unsere Kunden, darunter Großkonzerne, mittelständische Unternehmen, Maschinenhersteller, Ingenieurbüros, Verlage oder große und kleine Übersetzungsagenturen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz schätzen unsere Leistungen. Sie wissen, dass wir jede Übersetzung schnell, zuverlässig und in bester Qualität in jedem denkbaren Format liefern.

Hier sind Beispiele für Übersetzungsprojekte aus dem letzten Jahr

Technische Übersetzer von Rusdoc beherrschen Texte, Dokumentationen und Projekte jeder Größe. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Betriebsanleitungen in den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik, E-Autos oder Chemie - wir können sowohl umfangreiche Dokumente als auch viele kleine Dokumente am selben Tag übersetzen, dank ausreichender technischer Kapazitäten. Übersetzungen im Maschinenbau und Anlagenbau bieten wir nun auch in die wichtigsten Sprachen der Welt an.

Die Schlüssel unseres Erfolges:

übersetzungen   Jede Übersetzung wird ohne Aufpreis durch unsere Lektoren korrekturgelesen
übersetzungen russisch   30 Jahre Erfahrung in der internationalen Kommunikation
übersetzungen russisch   Nur diplomierte Fachübersetzer im Einsatz
preise   Stabile und marktgerechte Preise für Übersetzungen seit Jahren
formate   Bearbeitung aller Formate (MS Office, AutoCAD, Framemaker, InDesign, XML...)
referenzen   Ausgezeichnete Referenzen für Übersetzungen 
projektmanager   Erfahrene Übersetzer und Projektmanager als Ansprechpartner
trados   Verwendung von CAT-Tools wie SDL Trados Studio 2021, Across 7.0, memoQ
angebote   Kurze Reaktionszeiten für Anfragen, Angebote und Änderungen
qualitaet   Hohe Qualitätsstandards, die bestehende Normen übertreffen
qualitaet   Medizinische Übersetzungen werden von Ärzten durchgeführt
qualitaet   Präzise Übersetzung von Steuerungssoftware
qualitaet   Übersetzung und Lokalisierung von Online-Shops

Das Wichtigste in unseren Leistungen aus dem Jahr 2023:

- Die Thematik unserer Fachübersetzungen wurde kompexer: Medizin, Medizintechnik, Energieindustrie
- Fast jede Anfrage (96%) von Neukunden wird zum Auftrag
- Übersetzungsdienstleistungen top: keine einzige Reklamationen
- Neue Kunden aus der IT-Branche und Automobilindustrie
- Mehr als 50% aller Aufträge sind Übersetzungsprojekte im Anlagen- und Maschinenbau
- Immer mehr Übersetzungen für die Automotive-Branche, wie z.B. Elektroauto-Ladesysteme
- Übersetzungen im Fachbereich Neue Technologien: KI, Photovoltaik und mehr

Unser Übersetzungsbüro bleibt nach wie vor ein offizieller Lieferant des deutschen Bundesgesundheitsministeriums und seiner Partner wie das Robert Koch-Institut bei medizinischen Übersetzungen Russisch und Ukrainisch. Wir haben über ein perfektes Übersetzungsmanagement und sind als Fremdsprachendienst ein zuverlässiger Partner.

Welche Projekte wir in 2024 durch unsere Übersetzungen weiter unterstützen

- Projekt Ukraine - Übersetzungen Russisch und Ukrainisch für Geflüchtete
- Neue Projekte in Kasachstan mit Übersetzungen ins Russische und Kasachische
- Zusammenarbeit mit Herstellern von Ladestationen für E-Autos
- Weitere Projekte für Pharmazie und Medizintechnik
Lektorat der maschinellen Übersetzungen wird von uns weiter optimiert
- Weitere Übersetzungen der GMP-Regeln (Good Manufacturing Practice)
- Übersetzungen Transport und Logistik für Europa und Übersee
- Neue Übersetzungen für die Energieindustrie: Energietechnik und Energiewirtschaft

Technische Übersetzer von Rusdoc: was uns auszeichnet

Immer hohe Qualität, sprachliche, technische und kaufmännische Kompetenz sowie große Erfahrung in der Übersetzung technischer Texte in allen angebotenen Sprachen. Sicherer Umgang mit CAT-Tools, insbesondere mit SDL Trados, sowie mit Adobe Framemaker, InDesign, Illustrator, AutoCAD, Apple Keynote und anderen weniger verbreiteten Programmen. TEP-Verfahren und MTPE bei technischen Übersetzungen gehören zu unseren Dienstleistungen. Wir setzen aktiv KI ein, aber auch ChatGPT und DeepL ersetzen bei uns Übersetzer nicht. Das Übersetzen ist und bleibt bei Rusdoc Übersetzungen Handarbeit.

Auch professionelle technische Übersetzungen Deutsch - Englisch, Deutsch - Französisch, Deutsch - Italienisch und andere Sprachkombinationen sind immer öfter angefragt, was unsere Rolle als technisches Übersetzungsbüro einmal mehr unterstreicht.

Das Rusdoc-Team ist kompakt, flexibel und kann die Preise für die Kunden niedrig halten. Wir verzichten auf teure Büros in den Innenstädten und teure Werbung. Unsere Übersetzer werden stattessen ordentlich bezahlt, denn gute Bezahlung der Übersetzer ist das Wichtigste für die Qualität der Übersetzungen.

Mit der Auftragserteilung erkennen Sie unsere AGB an. Bestellen Sie Ihre Übersetzung online, und sie wird pünktlich zu Ihrem gewünschten Termin geliefert. Unser Angebot umfasst Fachübersetzungen zu allen technischen Themen. Technische Texte vom Übersetzungsbüro Rusdoc haben die Qualität, die Sie brauchen. Nehmen Sie Kontakt mit unserem Unternehmen telefonisch oder per E-Mail auf. Zahlen Sie nicht zu viel woanders.

Beglaubigte Übersetzungen Russisch - Deutsch

Ebenso in unserem Angebot: beglaubigte Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche von Urkunden wie Inlandspässe, Schulzeugnisse, Diplome etc.

Schnellkontakt: info@rusdoc.com oder per WhatsApp 0152 28781627. 

Das Übersetzungsbüro Rusdoc ist gelistet im Verzeichnis bei Uebersetzer.eu.

---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany