rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Fachbereiche   |   Dolmetschen   |   Sprachen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   DTP   |   Kunden   |  
--- ---
--- Übersetzungen
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Notariell beglaubigte Übersetzungen in Russland
--- ---
---

Notariell beglaubigte Übersetzungen Russisch für Russland

In Russland gelten andere Gesetze und Regeln: Übersetzungen aus anderen Sprachen ins Russische für Behörden, Banken, Zoll etc. müssen notariell beglaubigt werden. Ermächtigte Übersetzer wie in Deutschland gibt es in Russland in dieser Form nicht und diese Form wird nicht geplant.

In Russland versteht man unter notarieller Beglaubigung die notarielle Beglaubigung einer Übersetzung, welche von einem Übersetzer ohne Ermächtigung erstellt wurde. Der Notar beherrscht dabei nicht zwangsläufig die Sprache, in die bzw. aus der übersetzt wurde, und kann somit nicht für die Richtigkeit bzw. Vollständigkeit der ihm vorliegenden Übersetzung haften. Er beglaubigt lediglich die Unterschrift des Übersetzers, den er kennt un mit dem er zusammenarbeitet. Oft sitzen beide in Nebenbüros.

Wir übernehmen die notarielle Beglaubigung für Sie

Unsere Büros in Moskau und St.-Petersburg bieten notariell beglaubigte Übersetzungen solcher Art durch jeweilge Übersetzungsbüros, die mit Notaren in diesen Städten kooperiert. Diese beglaubigten Übersetzungen sind in allen Städten Russlands gültig. Wir haben schon erfolgreich große Verträge von 100 Seiten und mehr sowie andere Unterlagen für russische Unternehmen wie Severstal auf diese Weise übersetzt, sowie für andere weniger bekannten Firmen und Behörden.

Beglaubigte Übersetzungen für deutsche Behörden

Bei Fragen zu den beglaubigten Übersetzungen Deutsch - Russisch - Deutsch sowie Deutsch - Ukrainisch - Deutsch in Deutschland wenden Sie sich bitte an unsere Kollegin 

Svetlana Polischuk
Ermächtigte Übersetzerin
für Russisch und Ukrainisch
Gelsenkircher Str. 211
44651 Herne

Tel.: 02325 9926523
Mob.: 0176 99269022

---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany