Übersetzungen Kosmetik Russisch, Polnisch, Ukrainisch und andere Sprachen

Es ist kein Geheimnis, dass russische, polnische, türkische Frauen und Frauen anderer Länder westliche Beauty-Produkte bevorzugen. (Männer, natürlich, auch). Geschäfte in russischen, ukrainischen und polnischen Städten sind voll von den besten und teuersten Erzeugnissen der westeuropäischen Kosmetikindustrie. Auch der Umsatz der Online-Shops steigt ständig. Das Übersetzungsbüro Rusdoc ist Ihr kompetenter Partner für maßgeschneiderte Fachübersetzungen für die Kosmetikbranche. Wir kümmern uns zuverlässig um die genaue Übersetzung von Produktbeschreibungen und Webseiten, die man für den Export nach Russland, Polen, Kasachstan, in die Türkei und die Ukraine, benötigt.

Bei den Kosmetik-Übersetzungen spricht man oft über Lokalisierung, also über die richtige Anpassung der Texte an die Sprache des jeweiligen Landes. Viele Texte kann man nicht einfach Wort für Wort übersetzen. Unsere Übersetzer, die wir für Kosmetik-Übersetzungen einsetzen, verfügen über die notwenige Erfahrung in der Kosmetikbranche, um alle Fachbegriffe der Branche korrekt übersetzen zu können. Ihre Texte werden dabei an die jeweilige Kultur und die sprachlichen Besonderheiten angepasst. Dank dieser korrekten Lokalisierung und einer fehlerfreien Übertragung der Inhalte erhalten Sie so Fachübersetzungen für die Kosmetikindustrie, bei denen jedes Detail stimmt.

Wir übersetzen und lokalisieren Dokumente und Online-Shops

Wir übersetzen für Sie ins Russische, Ukrainische, Polnische und andere Sprachen in der richtigen Fachsprache Verpackungen, Inhaltsangaben, Werbekampagnen, wissenschaftliche Artikel, Social-Media-Kampagnen, Webseiten, Forschungsarbeiten, Newslettern, Pressemitteilungen, Fachpublikationen, Marketing-Texte, Kundenumfragen. Unser Übersetzunsbüro lokalisiert Produkte für Körperpflege (Duschgels, Bodylotions, Enthaarung, Peeling), Haarpflege, Haarstyling, Hand-und Fußpflege, dekorative Kosmetik wie Make-up, Wimperntusche, Lippenstifte, Puder, Primer, Lidschatten, Augenbrauenstifte sowie Zahnpflege, Gesichtspflege (Cremes, Reinigungsmilch, Masken), Nagellack und Nagelpflege, Düfte.

Übersetzungen Körperpflege 

Die Haut kann sehr empfindlich und verletzbar sein. Die Haut vergisst nichts, ob sie gepflegt wurde oder vernachlässigt, das kann man ihr spätestens im Alter ansehen. Damit die Haut schön und vor allem gesund bleibt, muss sie gut geschützt werden. Wer zu Problemen mit der Haut neigt, wie etwa Pickel oder Akne benötigt eine spezielle und individuell abgestimmte Pflege. 

Das alles und mehr richtig zu übersetzen ist eine Aufgabe unserer Fachübersetzer, die sich mit allen Feinheiten der Körperpflegemittel sowie mit der Adaption an sprachliche Besonderheiten der jeweiligen Sprache auskennen. Sie besitzen einen Hochschulabschluss, langjährige Berufserfahrung und fachliches Know-how. Dadurch können wir eine konstante Übersetzungsqualität garantieren.

Unsere Auftraggeber sind jedem bekannte und weniger bekannte europäische Unternehmen, die neue Produkte ständig entwickeln und auf den Markt bringen. Unter anderem werden sie in andere Länder exportiert und dafür werden Übersetzungen von Gebrauchsanweisungen und Packungstexten benötigt. Außerdem werden viele nützliche Informationen auf den Webseiten der Hersteller plaziert, ebenso in unserer Übersetzung.

Nur Fachleute beim Thema Kosmetikprodukte

Auch bei Übersetzungen in diesem Fachbereich gelten in unserem Übersetzungsbüro strenge Regeln. Nur die Übersetzerinnen und Übersetzer dürfen sich damit beschäftigen, die das Thema kennen und professionelle Übersetzungen liefern können. Und, natürlich, die diese Produkte auch praktisch anwenden. Übersetzungen in andere Sprachen wie Polnisch, Chinesisch, Tschechisch, Türkisch usw. zu Themen Kosmetik übernimmt unser Partner (ab 01.04.2022 zusammengelegt mit Rusdoc-Übersetzungen).

Das Übersetzungsbüro Rusdoc ist Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner für maßgeschneiderte Fachübersetzungen für die Kosmetikbranche. Wir kümmern uns zuverlässig um die passgenaue Übersetzung von Online-Shops, Verpackungen, Produktbeschreibungen, Werbeanzeigen, Webseiten, Forschungsergebnissen und vielem mehr, das Sie für den erfolgreichen Handel auf dem ausländischen Markt benötigen.

Haben Sie Fragen oder benötigen Sie das Angebot? Schicken Sie am besten Ihre Dokumente über unser Anfrageformular oder an die E-Mail info@rusdoc.com, das Angebot kommt schnell. Gerne können wir mit Ihnen alle Fragen vor dem Auftrag vorher besprechen.