Übersetzungen Chemie und Biologie Polnisch, Litauisch, Ukrainisch

Übersetzungen ins Russische, Litauische, Ukrainische und Polnische zu den Themen Chemie, Chemieprodukte und Biologie gehörten in unserem Übersetzungsbüro zu den ersten Themen neben Maschinenbau, die gefragt wurden. Später kamen zu den noch wenigen Kunden, die meist fertige Lacken exportiert haben, andere Auftraggeber, die nicht nur fertige Prodiktion nach Russland und andere osteuropäischen Länder geliefert haben, sondern ihre Technologien. Jetzt sind unsere Endkunden in vielen Ländern Europas vertreten. Ein Grund dafür ist, dass solche Übersetzungen ins Russische von unseren Kunden nicht nur für Russland, sondern auch für andere Länder bestellt werden, wie Belarus (Russisch ist da neben Weißrussisch die zweite Amtssprache des Landes), Kasachstan oder Turkmenistan, wo Russisch immer noch unter Fachleuten willkommen ist.

Seit 2001 übersetzen wir außerdem in andere europäischen und asiatischen Sprachen wie Französisch, Spanisch, Litauisch, Ukrainisch, Chinesisch und mehr.

Wir übersetzen die Dokumentation Chemie und Biologie aus beiden wichtigsten europäischen Sprachen der Industrie: Deutsch und Englisch, obwohl sich unsere Kunden nicht nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz, sondern auch in den Niederlanden und Italien befinden. Übersetzungen aus anderen Sprachen oder in allen möglichen Sprachkombinationen wie Französisch-Spanisch oder Türkisch-Kasachisch sind auch möglich.

Lieferungen für den osteuropäischen Markt

Russland, Kasachstan, Litauen und die Ukraine bleiben die wichtigsten Geschäftspartner der westeuropäischen Unternehmen unter allen Staaten der ehemaligen UdSSR. Unsere direkten Auftraggeber aus Deutschland und Österreich beliefern moderne Werke in Russland, Litauen, Kasachstan und der Ukraine mit Fertigprodukten für die Weiterbearbeitung oder für die direkte Verwendung. Darunter sind z.B. Druckverdickungsmittel für die Textil- und Teppichindustrie, Hilfsmittel für die Bereiche Vorbehandlung, Färberei, Druckerei, Nachbehandlung und Schlichterei. Weitere Branchen, die mit Verdickungs- und Hilfsmitteln versorgt werden, sind z.B. Bohrindustrie (Tiefenbohrung), Baustoffindustrie, Papierindustrie, Farbenindustrie.

Nicht nur Fertigprodukte werden nach Osteuropa exportiert, auch Know-How wie z.B. die Technologien für die Lackierung von Kunststoffen gehören dazu. Das ist ein Thema, in welchem wir besonders viel Aufträge in den letzten Jahren bekamen und auch in den russischen und ukrainischen Betrieben bei Verhandlungen und bei der Produktion als Dolmetscher mitgewirkt haben.

Unter den Endkunden unserer direkten Auftraggeber aus Europa sind bekannte Untermehmen Sibur, Rosneft, Gazprom, KazMunayGas und weniger bekannte. Bei diesen Unternehmen geht es nicht nur um rein chemische Erzegnisse, eher um die Ausrüstung für ihre Werke, die diese Chemieprodukte selber produzieren, verarbeiten und sicher transportieren.

Übersetzungen aus dem Russischen und Ukrainischen

Unsere Übersetzungen sind fachmännisch

Nicht jeder Übersetzer kann die Fachtexte zu den Themen Chemie und Biologie übersetzen, auch nicht in unserem Übersetzungsbüro, dazu sind sie zu fachspezifisch und bedürfen nicht nur der Sprachkenntnisse, sondern brauchen richtige Fachkenntnisse. Wir haben bei Rusdoc-Übersetzungen nur wenige Fachübersetzer, die sich mit dem Thema Chemie und Biologie richtig auskennen. Die Thematik ist sehr spezifisch und gute Übersetzungen sind nur entweder durch die zusätzliche Ausbildung oder durch die erworbenen Kenntnisse möglich.

Wie auch bei anderen Fachbereichen, wird jede Übersetzung noch einmal durch einen Lektor überprüft. Diese Dienstleistung ist in der Regel im Preis enthalten. Es werden grammatikalische, orthografische, stylistische Fehler geprüft und notfalls korrigiert. Unsere Kunden bekommen auf jeden Fall druckfertige Dokumente, die sie ohne Bedenken sofort drucken können.

Wir bearbeiten alle Formate

Das ist das Rusdoc-Firmenzeichen: unser Übersetzungsbüro liefert die Übersetzungen in allen modernen und gebräuchlichen Formaten in allen Sprachen. Ob in Word oder Excel für den internen Gebrauch beim Kunden oder druckfertig in InDesign oder Framemaker für gedruckte Texte oder Websites, wir können Dokumente jeder Art professionell bearbeiten. Inklusive aller Zeichnungen und Diagramme egal in welchem Format.

Jede druckfertige Übersetzung wird bei uns korrekturgelesen, selbstverständlich ohne Aufpreis. Wir checken noch einmal sowohl die Übersetzung als auch das Layout.

Schicken Sie Ihre Anfrage über das Anfrageformular oder an unsere E-Mail info@rusdoc.com, das Angebot kommt schnell. Wir beantworten im Vorfeld alle Fragen und beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

Rusdoc – Ihr Ansprechpartner für Übersetzungen in Chemie seit 1995

Unser Übersetzungsbüro ist spezialisiert auf Übersetzungen von wissenschaftlichen Dokumenten und Berichten, unter anderem in der Chemieindustrie. Unsere erfahrenen Übersetzer verfügen über eine umfassende Ausbildung und enorme Erfahrung in der Übersetzung von chemischen Texten. Wir bieten unseren Kunden eine breite Palette von Dienstleistungen an, die dazu beitragen, die internationale Zusammenarbeit und den Informationsaustausch in der Chemiebranche welweit zu verbessern.

Wir sind uns bewusst, dass eine präzise Übersetzung von chemischen Texten von entscheidender Bedeutung ist, da eine falsche Übersetzung zu schwerwiegenden Konsequenzen führen kann. Deshalb legen wir besonderen Wert auf die Qualität unserer Arbeit und die vollste Zufriedenheit unserer Kunden. Wir verwenden nur die besten Übersetzer, die über ein umfangreiches Fachwissen verfügen und die Sprache der chemischen Fachliteratur perfekt beherrschen.

Unser Leistungsangebot umfasst:

Übersetzung von wissenschaftlichen Artikeln und Berichten aus der Chemieindustrie

Wir übersetzen für Sie Ihre wissenschaftlichen Berichte und Artikel in die gewünschte Sprache und stellen sicher, dass alle technischen Begriffe und Ausdrücke korrekt übersetzt werden.

Wir übersetzen Ihre Produktbeschreibungen und technischen Datenblätter in die gewünschte Sprache (Chinesisch bis Ukrainisch) und stellen sicher, dass alle wichtigen technischen Informationen korrekt übersetzt werden.

Wir übersetzen Ihre Sicherheitsdatenblätter in die gewünschte Sprache und stellen sicher, dass alle wichtigen Sicherheitsinformationen korrekt übersetzt werden. Übersetzung von Sicherheitsdatenblätter gehört zu vielen Übersetzungsprojekten der Chemiebranche.

Wir bieten Ihnen auch Lektorat- und Korrekturlese-Dienstleistungen an, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen frei von Fehlern sind und den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.

Wir sind stolz darauf, unseren Kunden schnelle und zuverlässige Dienstleistungen zu bieten. Wir verstehen, dass Zeit ein wichtiger Faktor für Sie ist, insbesondere in der Chemiebranche, wo schnelle und genaue Informationen unerlässlich sind. Aus diesem Grund arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass wir ihre Anforderungen und Fristen erfüllen.

Unsere Preise sind wettbewerbsfähig und transparent. Wir bieten unseren Kunden faire Preise und eine klare Kostenaufschlüsselung, damit sie genau wissen, wofür sie bezahlen.

Wenn Sie einen zuverlässigen und professionellen Übersetzungsdienst suchen, der sich auf die Chemiebranche spezialisiert hat, sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind stolz darauf, unseren Kunden seit über zwei Jharzenhnten hochwertige Übersetzungen zu bieten, die den höchsten Standards entsprechen.