rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Ukraine   |   Softwarelokalisierung   |   Fachbereiche   |   Sprachen   |   DTP   |   Referenzen   |   Kunden   |   Blog   |  
--- ---
--- Blog
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Blog über Übersetzungen Ukrainisch
--- ---
---

14.01.2023

Überleben unter Bomben

Schon wieder Raketen- und Bombenangriffe in der Ukraine. Wie immer, sofort danach rufe ich meine Freunde an und frage, ob ihr Haus nicht betroffen wurde. Das ist schon die Routine. Sie anworten erst Stunden später, denn die Mobilfunkverbindung bei Raketenangriffen wieder ausfällt.

Weiter lesen


22.12.2022

Übersetzungen Ukrainisch in 2022

Rusdoc Übersetzungen ist vielen Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz als technisches Übersetzungsbüro vor allem für Übersetzungen ins Russische bekannt. Ab März 2022 ändern wir radikal unsere Arbeit. Mit Übersetzungen Ukrainisch waren wir auch seit 1995 beschäftigt, sie blieben aber immer an der zweiten Stelle. Auch viele Übersetzungen für Endkunden in der Ukraine haben wir auf Wunsch der Auftraggeber auf Russisch ausgeführt.

Weiter lesen


10.03.2022

Ukraine und ukrainische Sprache

Warum sprechen alle Ukrainer Russisch und warum spricht nicht jeder Ukrainer Ukrainisch? Das interessiert meine deutschen Freunde schon lange Zeit. Beide Sprachen Russisch und Ukrainisch sind zwar verwandt und ähnlich, aber es sind zwei verschiedene Sprachen. Ganz kurz die Erklärung.

Weiter lesen


01.03.2022

Rusdoc spricht Ukrainisch

Das Übersetzungsbüro Rusdoc beschäftigte sich über 20 Jahre mit Übersetzungen in erster Linie ins Russische. Unter anderem lieferten wir Übersetzungen in russischer Sprache auch für Endkunden in der Ukraine. Das Sprachproblem (Ukrainisch oder Russisch) war nie ein Problem weder für Ukrainer noch für das öffentliche Leben. Jetzt starten wir unser Projekt Ukraine neu.

Weiter lesen


---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany