rus eng ger ---
---
---
|  Rusdoc  |   Übersetzungen  |   Lokalisierung  |   Preise  |   Ukraine  |   Fachbereiche  |   Sprachen  |   DTP  |   Referenzen  |   Kunden  |   Kontakt  |  
--- ---
--- Blog
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Rusdoc spricht Ukrainisch
--- ---
---
we-stand-with-ukraine Der Krieg in der Ukraine hat gezeigt, dass viele Deutsche nichts oder wenig über die Ukraine und die ukrainische Sprache wissen. Für viele war dieses Land wie ein Teil Russlands, vor allem weil jeder Ukrainer perfekt Russisch spricht. Wir werden hier nicht über die Geschichte sprechen, das ist ein zu komplexes Thema. Auch nicht über Ukrainisch als Sprache und nicht über Übersetzungen ins Ukrainische. Ich schreibe hier kurz über meine persönlichen Eindrücke über die Ukraine, über das Leben meiner Freunde aus der Ukraine.

01.03.2022

Rusdoc spricht Ukrainisch

Das Übersetzungsbüro Rusdoc beschäftigte sich über 20 Jahre mit Übersetzungen in erster Linie ins Russische. Unter anderem lieferten wir Übersetzungen in russischer Sprache auch für Endkunden in der Ukraine wie auch in andere Länder. Das Sprachproblem (Ukrainisch oder Russisch) war nie ein Problem weder für Ukrainer noch für das öffentliche Leben.

Wir sind gegen den Krieg

Übersetzer, Lektoren und Projektmanager von Rusdoc sind Russen und Ukrainer, auch der Chef selbst hat ukrainische Wurzeln. Dieser Blog ist eher privat.

Ale Mitarbeiter ohne Ausnahmen, ob in Wuppertal, Moskau oder Minsk, haben klar gegen den Angriff Russlands protestiert, auch wenn für die Moskauer das nicht ungefährlich ist. Offene Proteste werden hart bestraft.

Rusdoc übersetzt Ukrainisch

Ob und welche Übersetzungen ins Ukrainische jetzt gebraucht werden, wissen wir noch nicht. Aber unsere Endkunden in der Ukraine, vor allem in westlichen Gebieten des Landes, setzen ihre Arbeit fort. Auch ukrainischen Übersetzer unseres Büros machen ihre Arbeit weiter. Wir starten unser Projekt Ukraine.

Wir werden Sie darüber informieren, wie die Ukraine und Ukrainer, darunter meine Freunde, im Krieg leben.



<<<


---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany