Unsere Expertise in der Übersetzung für ukrainische Kunden
Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch
Bereits vor dem Krieg 2022 haben wir zahlreiche Übersetzungen für Endkunden in der Ukraine angefertigt – sowohl auf Ukrainisch als auch auf Russisch. Seit März 2022 hat sich die Situation jedoch grundlegend verändert: Die meisten Übersetzungen erfolgen nun in den Sprachkombinationen Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch. Unser Übersetzungsbüro unterstützt die Ukraine und ukrainische Geflüchtete in Deutschland aktiv durch verschiedene Maßnahmen, darunter Deutschkurse für Ukrainer. Beglaubigte Übersetzungen vom Ukrainischen ins Deutsche für ukrainische Kriegsflüchtlinge sind nur ein Teil davon.
Übersetzungen Ukrainisch-Deutsch von vereidigten Übersetzern
Wir bieten professionelle Übersetzungen für Geflüchtete aus der Ukraine, insbesondere von Dokumenten, die deutsche Behörden benötigen, darunter:
– Geburtsurkunden
– Heiratsurkunden
– Scheidungsurkunden
– Diplome
– Schulzeugnisse
– Ausbildungsnachweise
– Zertifikate
– Gerichtsentscheidungen
Unsere Übersetzungen erfüllen die Anforderungen deutscher Behörden und werden bundesweit anerkannt – unabhängig vom Wohnort unserer vereidigten Übersetzer. Es spielt keine Rolle, ob diese in Wuppertal, Remscheid, Wülfrath, Velbert, Berlin oder München ansässig sind.
Hinweis zu den Kosten
Die Kosten für beglaubigte Übersetzungen werden in vielen Fällen von lokalen Jobcentern übernommen. Wir empfehlen, verschiedene Anbieter zu vergleichen, da die Preise stark variieren können, während die Qualität bei Standarddokumenten in der Regel gleich bleibt.
Ablauf einer beglaubigten Übersetzung
1. Kostenangebot:
Vor der Beauftragung benötigen Sie oder Ihr Jobcenter eine Kosteneinschätzung. Dafür reicht ein gut lesbares Foto Ihres Dokuments aus, vorzugsweise jedoch eine gescannte Kopie im PDF-Format.
2. Einreichung der Unterlagen:
Für die Übersetzung benötigen wir ein gescanntes Dokument im PDF-Format. Bei medizinischen Diplomen oder Studienplänen gelten besondere Anforderungen: Anerkennungsstellen verlangen oft eine Übersetzung direkt vom Original oder von einer notariell beglaubigten Kopie. Bitte klären Sie dies im Voraus mit der zuständigen Stelle.
3. Übermittlung der Daten:
Senden Sie uns Ihre Dokumente per E-Mail an info@rusdoc.com oder über WhatsApp an +49 152 28781627. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Daten streng vertraulich.
4. Doppelte Qualitätskontrolle:
Vor dem Versand der finalen Übersetzung erhalten Sie eine PDF-Version zur Überprüfung. Bitte achten Sie insbesondere auf Zahlen und die Schreibweise von Namen. Nach Ihrer Freigabe senden wir Ihnen die beglaubigte Übersetzung mit Stempeln und Unterschriften per Post zu.
Wie finde ich vereidigte Übersetzer für Ukrainisch-Deutsch?
Die offizielle Liste der vereidigten Übersetzer in Deutschland ist die verlässlichste Quelle. Dort können Sie Übersetzer für die Sprachkombination Deutsch–Ukrainisch–Deutsch finden. Unsere vereidigten Übersetzer sind ebenfalls in dieser Liste registriert.
Für Anfragen erreichen Sie uns unter info@rusdoc.com oder über unser Anfrageformular – schnelle Antworten garantiert! Wir melden uns umgehend mit dem Angebot. Gerne beraten wir Sie auch vorab unverbindlich und kostenlos.
Beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Ukrainisch
Fragen Sie nach Ihrem individuellen Preis
Selbstverständlich führen wir auch Übersetzungen Ukrainisch in anderen Fachbereichen durch