Übersetzungen für Osteuropa – Fachübersetzungen mit Erfahrung
Zuverlässige Übersetzung für Projekte in Osteuropa?
Bei Rusdoc Übersetzungen sind Sie richtig: Wir erhalten regelmäßig Anfragen zu Übersetzungen in und aus osteuropäischen Sprachen – und bieten diesen Service selbstverständlich an. Gemeinsam mit unserem Partnerbüro Alexxtec Übersetzungen realisieren wir seit Jahrzehnten anspruchsvolle Projekte für Kunden aus Industrie, Technik und IT.
Technische Fachübersetzungen für Osteuropa
Seit über 30 Jahren unterstützen wir Unternehmen mit präzisen und fachlich einwandfreien Übersetzungen in zahlreichen osteuropäischen Sprachen – darunter Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Bulgarisch, Serbisch, Slowakisch und viele weitere.
Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen:
- Maschinenbau
- Anlagenbau
- Elektrotechnik
- Industrieautomation
- Softwarelokalisierung
Qualität, die überzeugt – mit Trados, Lektorat und DTP
Alle Übersetzungen entstehen mit professionellen Tools wie Trados Studio, um konsistente Terminologie und höchste Qualität zu gewährleisten.
Zusätzlich bieten wir:
- Fachlektorat durch muttersprachliche Experten
- DTP-Leistungen (z. B. Layout-Anpassung in InDesign oder FrameMaker)
- Terminologiemanagement für komplexe technische Inhalte
Übersetzungsprojekte mit Osteuropa-Bezug: Unsere Erfahrung zählt
Ob Bedienungsanleitungen für Maschinen, Software für Steuerungstechnik oder Dokumentation kompletter Industrieanlagen – unsere Teams haben bereits zahlreiche Projekte für Kunden in Russland, der Ukraine, Belarus, Polen, Tschechien, der Slowakei, Rumänien und dem Baltikum umgesetzt.
Seit einigen Jahren betreuen wir technische Übersetzungen in osteuropäische Sprachen vor allem über unser zweites Büro Alexxtec, das auf mehrsprachige Industriekommunikation spezialisiert ist.
Ihre Vorteile
- Über 30 Jahre Erfahrung mit Osteuropa-Projekten
- Technisches Know-how in Industrie und Software
- Übersetzungen mit Trados, Lektorat und DTP
- Projektabwicklung mit Alexxtec Übersetzungen
- Faire Preise, schnelle Umsetzung, persönliche Betreuung
Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne zu Ihrem Projekt!
📞 Telefon: +49 202 2649673
✉️ E-Mail: info@rusdoc.com
Übersetzungen in alle osteuropäischen Sprachen
Ob Polnisch oder Tschechisch, Kroatisch oder Rumänisch
Die tatsächlichen Kosten für Ihre Übersetzungen können oft niedriger ausfallen als erwartet. Fragen Sie nach.
