Technische Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Italienisch und mehr

Seit 2001 liefert unser Übersetzungsbüro professionelle technische Übersetzungen in alle europäischen Sprachen wie Russisch, Ukrainisch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch sowie in viele asiatische Sprachen wie Chinesisch, Türkisch oder Kasachisch.

Viele Jahre standen bei uns technische Fachübersetzungen ins Russische und Ukrainische für Endkunden in Russland, Belarus und in der Ukraine im Vordergrund. Ab 24.02.2022 änderte sich die Arbeit unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die in Russland und Belarus ihre Aktivitäten hatten. Viele von ihnen haben ihre Tätigkeit dort eingestellt. Übersetzungen für die Unternehmen in der Ukraine liefern wir jetzt nur noch in der ukrainischen Sprache. 

In 2023 laufen Übersetzungen ins Russische vorwiegend für Endkunden in Kasachstan, Usbekistan, Turkmenistan, Kirgisistan, Tadschikistan, Armenien.

Aber wir übersetzen in andere Sprachen der Welt genauso gut wie ins Russische und Ukrainische, das wissen unsere Stammkunden! Ob die Übersetzung der kompletten technischen Dokumentation einer Energieanlage nur in eine gewünschte Sprache oder die Übersetzung eines Datenblattes des Elektronikherstellers in 35 Sprachen - wir schaffen alles.

Ab März 2022 sind wir in unserer Zentrale in Wuppertal viel mit Übersetzungen ins Ukrainische für Geflüchtete aus der Ukraine beschäftigt, vor allem geht es dabei um ihre Integration in Deutschland und Österreich. Wir führen medizinische Übersetzungen aus dem Ukrainischen und ins Ukrainische aus, übersetzen Infobroschüren von Bundesbehörden, Städten und Gemeinden, dolmetschen für Ukrainer in Wuppertal und Umgebungen. Auch technische Übersetzungen werden weiter gefragt. Unsere "ukrainische" Abteilung wurde seit 2022 deutlich erweitert.

Wir übersetzen seit 2001 aus dem Deutschen und Englischen in diese Sprachen:

Vollständige Preisliste zeigt weitere Sprachkombinationen. 

All unsere Kunden, Großkonzerne, mittelständische Unternehmen, Maschinenhersteller, Ingenieurbüros, Verlage oder große und kleine Übersetzungsagenturen aus ganz Deutschland, Österreich, aus der Schweiz, Großbritannien, China und den USA kennen unsere Leistungen und schätzen unsere Möglichkeiten, jede Übersetzung schnell und zuverlässig in bester Qualität und in jedem denkbaren Format und in jeder Sprache zu liefern.

Hier sind Beispiele für Übersetzungsprojekte aus dem letzten Jahr

Technische Übersetzer von Rusdoc sind in der Lage, Texte, Dokumentationen und Projekte jeder Größe, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Betriebsanleitungen jeder Thematik, ob Maschinenbau, Elektrotechnik, E-Autos oder Chemie zu bearbeiten und gleichzeitig viele kleine Dokumente am selben Tag zu übersetzen, denn unsere technischen Kapazitäten sind ausreichend für jeden Auftrag. Übersetzungen Maschinenbau und Anlagenbau führen wir jetzt auch in die wichtigsten Sprachen der Welt.

Die Schlüssel des Erfolges:

		Jede Übersetzung wird ohne Aufpreis durch einen Lektor intern korrekturgelesen
		30 Jahre Erfahrung in der internationalen Kommunikation, nur diplomierte Fachübersetzer
		Unsere Preise für Übersetzungen sind seit Jahren stabil und sie bleiben marktgerecht
		Alle Formate (MS Office, AutoCAD, Framemaker, InDesign, XML...)
		Ausgezeichnete Referenzen für Übersetzungen
		Erfahrene Übersetzer und Projektmanager sind Ihre Ansprechpartner bei allen Fragen
		CAT-Tools unserer Übersetzer: SDL Trados Studio 2021, Across 7.0, memoQ
		Immer kurze Reaktionszeiten, ob für Anfrage, Angebot, Ergänzungen oder Änderungen
		Hohe Qualitätsstandards, die bestehende Qualitätsnormen übertreffen
		Medizinische Übersetzungen werden von Ärzten ausgeführt
		Gekonnte Übersetzung von YouTube-Videos der technischen Schulungen
		Fachmännische und präzise Übersetzung von Steuerungssoftware
		Übersetzung und Lokalisierung von Online-Shops

Das Wichtigste in unseren Leistungen aus dem Jahr 2022:

- Die Thematik unserer Fachübersetzungen wurde komplizierter: Medizin, Medizintechnik, Energieindustrie
- Fast jede Anfrage (96%) von Neukunden wird zum Auftrag
- Übersetzungsdienstleistungen top: keine einzige Reklamationen
- Neue Kunden aus der IT-Branche und Automobilindustrie
- Mehr als 50% aller Aufträge sind Übersetzungsprojekte Anlagen- und Maschinenbau
- Immer mehr Übersetzungen für die Automotive-Branche, wie z.B. Elektroauto-Ladesysteme
- Übersetzungen Neue Technologien: KI, Photovoltaik und mehr
- Technische Übersetzung Englisch - Deutsch wird zu einer wichtigen Sprachkombination

Unser Übersetzungsbüro bleibt nach wie vor ein offizieller Lieferant des Bundesgesundheitsministeriums und seiner Partner wie das Robert Koch-Institut bei medizinischen Übersetzungen Russisch und Ukrainisch. Wir haben ein perfektes Übersetzungsmanagement und sind als Fremdsprachendienst ein zuverlässiger Partner.

Welche Projekte wir in 2023 durch unsere Übersetzungen weiter unterstützen

- Restaurierung der Residenz des deutschen Botschafters in Moskau ist noch fraglich
- Projekt Ukraine - Übersetzungen Ukrainisch für Geflüchtete 
- Neue Projekte in Kasachstan mit Übersetzungen ins Kasachische
- Fortsetzung der Projekte in Litauen mit Übersetzungen ins Litauische
- Bergbau-Projekte in Polen und Turkmenistan
- Zusammenarbeit mit Herstellern von Ladestationen für E-Autos
- Übersetzungen Militär und Militärwesen
- Weitere Projekte Ukrainisch für Pharmazie und Medizintechnik
- Lektorat der maschinellen Übersetzungen wird von uns weiter optimiert
- Weitere Übersetzungen der GMP-Regeln (Good Manufacturing Practice)
- Übersetzungen Transport und Logistik für Europa und Übersee
- Neue Übersetzungen für die Energieindustrie: Energietechnik und Energiewirtschaft
- Noch mehr Übersetzungen für Osteuropa

Dolmetscher Russisch in Wuppertal und Umgebungen

Nach wie vor dolmetschen wir Deutsch - Russisch - Deutsch in Wuppertal und beiliegenden Städten für geschäftliche sowie private Kunden. Das Dolmetschen übernimmt der Chef selbst. Ab März 2023 sind es vorwiegend Geflüchtete aus der Ukraine, mit denen ich mich auf Russisch unterhalte. Mein Ukrainisch ist auch ganz OK, aber die meisten Ukrainer sprechen besser Russisch als Ukrainisch, daher haben wir keinesfalls sprachliche Probleme. Ich begleite sie bei Behörden, Ämtern, Schulen, Ärzten usw.

Da ich ab August 2023 an einem Ausbildungsinstitut in Essen als Gastdozent nebenbei tätig bin, wo ich bei den Ukrainern unterrichte, ist es etwas schwieriger mit Dolmetscherterminen geworden. Ich stehe jetzt nicht immer zur Verfügung, versuche aber trotzdem Zeit fürs Dolmetschen zu finden.

Technische Übersetzer von Rusdoc: was uns auszeichnet

Immer hohe Qualität, sprachliche, technische und kaufmännische Kompetenz sowie die große Erfahrung in Übersetzung technischer Texte in allen angebotenen Sprachen, sicherer Umgang mit CAT-Tools, insbesondere mit SDL Trados, sowie mit Adobe Framemaker, InDesign, Illustrator, QuarkXPress, AutoCAD, Apple Keynote und mit anderen weniger verbreiteten Programmen. TEP-Verfahren und MTPE bei technischen Übersetzungen gehören ebenso zu unseren Dienstleistungen.

Auch professionelle technische Übersetzungen Deutsch - Englisch, Deutsch - Französisch, Deutsch - Chinesisch und andere Sprachkombinationen werden zu den immer öfter angefragten Sprachpaaren, was unsere Rolle als technisches Übersetzungsbüro einmal mehr beweist.

Rusdoc-Team ist kompakt. Das macht uns flexibel und erlaubt uns, die Preise für die Kunden niedrig zu halten. Wir verzichten auf teure Büros in den Innenstädten und ebenfalls teure Werbung. Dafür werden unsere Übersetzer ordentlich bezahlt, das ist wichtig für die Qualität der Übersetzungen.

Mit der Auftragserteilung erkennen Sie unsere AGB an. Bestellen Sie Ihre Übersetzung online und Sie kommt pünktlich zu Ihrem gewünschten Termin. Unser Angebot umfasst Fachübersetzungen zu allen technischen Themen. Technische Texte vom Übersetzungsbüro Rusdoc haben die Qualität, die Sie brauchen. Nehmen Sie Kontakt mit unserem Unternehmen telefonisch oder per E-Mail auf. Zahlen Sie nicht zu viel woanders.

Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch - Deutsch

Wir bieten in unserem Büro beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen ins Deutsche: Diplome mit Anlagen, Ausbildungszeugnisse, Geburtsurkunden, Inlandspässe, Führerscheine etc. 

Beglaubigte Übersetzungen Russisch - Deutsch

Ebenso in unserem Angebot: beglaubigte Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche von Urkunden wie Inlandspässe, Schulzeugnisse, Diplome usw.

Schnellkontakt: info@rusdoc.com oder per WhatsApp 0152 28781627. 

Rusdoc^® ist seit 2010 ein eingetragenes Markenzeichen für unser Übersetzungsbüro, gültig für Europa. 

Das Übersetzungsbüro Rusdoc ist gelistet im Verzeichnis bei Uebersetzer.eu.