unsere leistungen: mehr als nur übersetzen
Wir sind ein Full-Service Übersetzungsdienstleister
Übersetzungen
Technische Übersetzungen Russisch
Seit 1995 ist das Übersetzungsbüro Rusdoc Ihr Experte für professionelle technische Fachübersetzungen in die russische Sprache. Unsere wichtigsten Ausgangssprachen sind Deutsch und Englisch – die führenden Sprachen in Technik und Wirtschaft. Mit einer Spezialisierung auf technische Übersetzungen und über 30 Jahren Erfahrung verfügen unsere Fachübersetzer über tiefgehende Kenntnisse in verschiedensten technischen Bereichen. So gewährleisten wir höchste Präzision und Qualität bei jeder Übersetzung.
Softwarelokalisierung
Softwarelokalisierung von Maschinen und Anlagen
Dank unserer Spezialisierung auf technische Übersetzungen erhalten wir regelmäßig Aufträge für Softwareübersetzungen ins Russische – oder Softwarelokalisierung, wie es in der Fachsprache heißt – insbesondere für Maschinen und Anlagen. Die beste Qualität erzielen wir, wenn Übersetzungsprojekte für Software und Maschinenhandbücher Hand in Hand gehen. Darüber hinaus umfasst unser Leistungsspektrum auch die Lokalisierung von mobilen iOS- und Android-Apps, und das nicht nur im technischen Bereich, sondern in einer Vielzahl von Fachgebieten.
Lektorat
TEP, MTPE und russische Übersetzungen
Was bedeuten die Abkürzungen TEP und MTPE, und warum sind sie wichtig für Übersetzungen, insbesondere ins Russische und andere Sprachen, die unser Büro anbietet?
Unser Übersetzungsbüro war schon immer ein starker Verfechter des Korrekturlesens – einem zentralen Element, um höchste Übersetzungsqualität zu gewährleisten. In den letzten Jahren sind jedoch neue Begriffe auf dem Übersetzungsmarkt aufgetaucht, die noch nicht jedem geläufig sind. Dazu gehören TEP (Translation, Editing, Proofreading) und MTPE (Machine Translation Post-Editing). Diese Verfahren spielen eine zunehmend wichtige Rolle in der modernen Übersetzungsarbeit und ergänzen unsere langjährige Expertise perfekt.
DTP-Service
Formate beim Fremdsprachensatz
Unser Service: Druckfertige Dateien in russischer Sprache – in allen gängigen Formaten. Unsere Kunden erhalten von uns stets druckfertige Dateien in russischer Sprache, sei es in MS Word, Adobe InDesign oder Apple Keynote. Auch Übersetzungen und Nachformatierungen in weniger verbreiteten Formaten gehören zu unserem Leistungsspektrum. Darüber hinaus bearbeiten wir professionell Dateien aus Redaktionssystemen, darunter Formate wie XML oder XHTML.
Fordern Sie Ihr angebot an
Unsere Leistungen sind vielseitig
Als moderner Full-Service-Dienstleister bieten wir ein umfassendes Leistungsspektrum für Übersetzungen ins Russische.
