Unser Übersetzungsbüro

Rusdoc-Team und Leitung

Der Chef

Alexandre Nefedov – Leitung des Übersetzungsbüros seit 1995

In den meisten Fällen haben Sie als Kunde direkt mit mir zu tun

Ich bin gelernter Übersetzer und habe Germanistik, Anglistik sowie Übersetzungswissenschaften an der Moskauer Linguistischen Universität und an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert. Darüber hinaus habe ich eine Ausbildung zum Außenhandelskaufmann in Köln absolviert. Übersetzen ist meine Leidenschaft, doch ein Großteil meiner Zeit widme ich dem Projektmanagement.

In den Jahren 2023 bis 2025 war ich als Dozent an Bildungsinstituten in Essen und Wuppertal tätig. Meine Aufgaben umfassten die Leitung von Integrationskursen für geflüchtete Ukrainer, in denen ich sie sprachlich auf den Alltag und den Arbeitsmarkt in Deutschland vorbereitete. Darüber hinaus war ich als Sprachmittler tätig, um die Kommunikation zwischen Behörden, Arbeitgebern und Teilnehmern zu erleichtern. In meiner Funktion als Jobcoach unterstützte ich die Geflüchteten bei der beruflichen Orientierung. Diese vielseitige Tätigkeit hat mir wertvolle Einblicke in die Herausforderungen der Integration und interkulturellen Zusammenarbeit ermöglicht.

Projektmanagement

Die starken Säulen unseres Teams

Alleine wäre das umfangreiche Projektmanagement nicht möglich. Dafür kann ich mich auf ein großartiges Team von engagierten Projektmanagern verlassen. Jeder von ihnen ist für spezifische Übersetzungsprojekte, Fachbereiche oder Sprachkombinationen zuständig. Ihre Professionalität und ihr Organisationstalent gewährleisten, dass jedes Projekt reibungslos und termingerecht abgeschlossen wird.

Übersetzer

Unsere unsichtbare Helden

Die wichtigste Rolle in unserem Übersetzungsbüro spielen unsere Übersetzer. Sie arbeiten in verschiedenen Städten und Ländern auf der ganzen Welt und sind stets professionell, zuverlässig und flexibel. Unser Team besteht aus einer ausgewogenen Mischung aus erfahrenen Experten und jüngeren Talenten. Diese Vielfalt ermöglicht es uns, stets höchste Qualität zu liefern und die individuellen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Lektoren

Unsere Qualitätsgaranten

Unsere Lektoren spielen eine entscheidende Rolle bei der Sicherstellung der hohen Qualität unserer Übersetzungen. Sie überprüfen jedes übersetzte Dokument sorgfältig auf sprachliche Richtigkeit, Stil und fachliche Genauigkeit. Mit ihrem geschulten Blick für Details und ihrem umfassenden Fachwissen stellen sie sicher, dass die endgültigen Texte nicht nur fehlerfrei sind, sondern auch die gewünschte Wirkung beim Zielpublikum erzielen.