Lokalisierung von iOS- und Android-Apps ins Russische
Übersetzung für iOS- und Android-Anwendungen
Entdecken Sie die Expertise von Rusdoc in der Übersetzung und Lokalisierung von iOS- und Android-Apps. Dabei geht es nicht nur um Technik: Egal ob Gesundheit, Fitness, Ernährung, Shopping, Reisen, Fremdsprachen, Tourismus, Spiele oder Lernen – unser erfahrenes Team bietet hochwertige Übersetzungen ins Russische und umfassende Lokalisierungsdienste.
Warum Rusdoc?
Langjährige Erfahrung:
Seit 1995 haben wir uns auf die Lokalisierung von Industrie-Software spezialisiert. Diese Expertise bringen wir heute in die präzise Übersetzung von Apps ein.
Vielseitiges Team:
Neben unserem festen Team technischer Übersetzer arbeiten wir mit freiberuflichen Spezialisten, die Themen wie Medizin, Architektur und Geschichte abdecken.
Lokalisierung auf höchstem Niveau:
Wir berücksichtigen Maßeinheiten, Datums- und Zeitangaben, Telefonnummernformate, Temperaturen, Währungen, Kleidergrößen und kulturelle Besonderheiten, die nur Einheimische kennen.
Warum ist professionelle Übersetzung wichtig?
Maschinelle Übersetzungen liefern oft ungenaue oder irreführende Ergebnisse. Professionelle Übersetzungen steigern den Wert Ihrer App erheblich – und das zu erschwinglichen Preisen.
Unsere Tools für die Softwarelokalisierung von Apps
Wir übersetzen Software in allen gängigen Formaten und nutzen modernste CAT-Tools wie SDL Trados und Across, um Kosten zu senken und konsistente Terminologie sicherzustellen.
Zielgruppenorientiert und marktnah
Unsere Kunden kommen aus den unterschiedlichsten Branchen – vom Start-up mit innovativer Lern-App bis hin zum etablierten Softwareanbieter im Bereich Medizintechnik oder E-Commerce. Wir passen unsere Lokalisierung exakt an Ihre Zielgruppe an: vom professionellen Business-Russisch bis zur lockeren Ansprache jüngerer Nutzer.
Qualität, die man sieht – und spürt
Russisch ist eine anspruchsvolle Sprache mit vielen stilistischen Feinheiten. Eine gelungene App-Übersetzung erkennt man daran, dass sie wie ein Originaltext klingt – nicht wie eine Übersetzung. Deshalb prüfen unsere muttersprachlichen Lektoren jede App-Zeile auf Sprachfluss, kulturelle Passung und technische Korrektheit – bevor sie in den Store geht.
Preise und Information
Vor der Auftragserteilung beraten wir Sie gerne über die Unterschiede zwischen Softwarelokalisierung und normalen Übersetzungen. Unsere maßgeschneiderten Lösungen helfen Ihnen, den Wert Ihrer App auf dem russischen Markt zu steigern.
Für Anfragen erreichen Sie uns unter info@rusdoc.com oder über unser Anfrageformular. Wir garantieren schnelle Angebote!
Lokalisierung von iOS- und Android-Apps auf Russisch
Fragen Sie nach Ihrem individuellen Angebot
Die tatsächlichen Kosten der Übersetzung können oft niedriger ausfallen, als Sie erwarten. Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage, und wir erstellen Ihnen ein transparentes und präzises Angebot.
