rus eng ger it ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Письменные переводы   |   Тематика   |   Устные переводы   |   Верстка   |   Новости   |   Карта сайта   |  
--- ---
--- Rusdoc
--- ---
---

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

--- ---
--- Rusdoc - бюро технических переводов
--- ---
---

Rusdoc - технические переводы с немецкого и английского

Rusdoc - переводческое бюро, специализирующееся на технических переводах в комбинациях языков немецкий-русский, русский-немецкий, английский-русский, русский-английский, а также итальянский-русский и русский-итальянский. Нашу компетентность и многолетний опыт оценили сотни компаний из Германии и других немецкоязычных стран Европы, которым нужны высококачественные технические переводы. 

В последние годы нашими постоянными клиентами стали также фирмы из Франции, Италии, Испании, Гонконга, Турции, США и России.

Для того, чтобы выполнять технические переводы на высоком уровне, недостаточно быть просто хорошим переводчиком. У нас работают только настоящие профессионалы, знающие технику не только теоретически, но и практически. Нашу способность организовывать работу над большими проектами и одновременно осуществлять перевод небольших и срочных заказов в день получения высоко оценивают такие фирмы как Siempelkamp, Siemens, Imtech, LSR, Olko, DHL, крупные переводческие агентства и многие другие.

Современные технические переводы невозможно себе представить без владения программным обеспечением, как Framemaker, AutoCAD, QuarkXPress или InDesign. Мы работаем со всеми современными программами, обрабатывая любые форматы и поставляя заказчикам проверенную документацию, готовую к печати. 

Мы имеем все необходимое для работы оборудование со всем необходимым современным программным обеспечением. И самое важное при этом: услуги, которые под силу лишь компании, Вы получаете по ценам фрилансера!

Наши возможности позволяют нам подключать к работе над одним проектом до десятка переводчиков с немецкого или английского языков, т.е. мы способны переводить в день до 20 тыс. слов с каждого из основных рабочих языков. При нехватке ресурсов мы подключаем наших партнеров по техническим переводам с английского и креативным переводам с немецкого и английского языков.

Мы активно используем программное обеспечение, использующее технологию Translation Memory. Главным инструментом всех переводчиков в нашем бюро переводов является SDL Trados Studio, в настоящее время в версиях 2015 и 2017. Помимо этого, мы работаем с программами Acros, Star Transit и memoQ.

Внимание: мы не осуществляем перевод документов с заверением для физических лиц для предоставления в государственные органы Германии (свидетельства о рождении, паспорта, водительские удостоверения и т.д.). Перевод документов с заверением для юридических лиц (выписки из торгового реестра и т.п.) нами производится как и прежде.

findeen.com

---
--- ---
---

Новости

09.01.2017 - Мы ищем устных переводчиков
Вакансии для переводчиков в Германии

02.10.2016 - Сертификат качества
Новый сертификат качества DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05

Весь список...

Проекты

Декабрь 2016
Год завершается на подъеме

Июнь 2016
Новое направление: Италия

Последние проекты...

---
--- --- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany