|  Rusdoc   |   Письменные переводы   |   Тематика   |   Устные переводы   |   Верстка   |   Новости   |   Карта сайта   |  
Rusdoc

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Опыт

Опыт работы

В нашем активе - успешная работа с 1995-го года, тысячи переведенных руководств по эксплуатации, каталогов, другой документации во всевозможных форматах для наших постоянных клиентов, число которых в 2013-м году перевалило за 300.

Мы не считаем при этом перевод бесчисленных писем, запросов, ответов, пресс-релизов, новостей для сайтов.

Кроме этого, мы перевели и сдали в печать в последнее время следующие книги:

- Filtration in Fahrzeugen (Фильтрация в автомобилях), издательство Moderne Industrie, перевод + верстка QuarkXPress/Mac
- Wien-Reiseführer (Путеводитель по Вене), издательство Kompass, Австрия, перевод + верстка в QuarkXPress для Windows
- Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Russisch (учебный немецко-русский словарь), Fleurus, перевод в QuarkXPress  

Мы используем в своей работе самые разнообразные программы - редакторы текста, программы для верстки, как, например:

Для Windows
- MS Office 2003-2010
- Framemaker 9 и 10
- InDesign CC
- AutoCAD
- QuarkXPress 8

Программное обеспечение для локализации:
- Passolo
- Alchemy Catalyst

CAT-программы:
- SDL Trados Studio 2015 и 2017
- Star Transit Professional XV
- Across 6

По наличию других программ и возможностей запрашивайте нас, мы постоянно увеличиваем список используемоого программного обеспечения.

info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany