rus eng ger ---
---
---
|  Rusdoc  |   Письменные переводы  |   Переводы с украинского  |   Тематика  |   Верстка  |   Новости  |   Карта сайта  |   Выходные данные  |  
--- ---
--- Тематика
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Медицинские переводы с русского и украинского в Германии
--- ---
---

Медицинские переводы с русского и украинского языков в Германии были популярными в бюро переводов Rusdoc с самого начала нашей деятельности, но лишь в 2020-м году они значимо увеличили свои объемы. 

Мы переводим для наших частных заказчиков истории болезней, результаты обследований и исследований, выписки из медкарт, врачебные заключения, медицинские справки и анализы. Эти документы нужны, как правило, при обращении пациентов к врачам или в больницу для продолжения лечения.

Медицинские переводы с русского на немецкий язык

Наши высококлассные медицинские переводчики гарантируют вам профессиональный перевод любых документов медицинской тематики с русского языка на немецкий. В основном для наших частных заказчиков важны выписки из истории болезеней для дапьнейшего лечения в клиниках Германии, Австрии и Швейцарии, если такое лечение было начато в России или Беларуси.

Бюро переводов Rusdoc является с 2020-го года официальным партнером - поставщиком медицинских переводов на русский язык для Федерального министерства здравоохранения Германии, Министерства по делам семьи, Института Роберта Коха.

Перевод документации для медицинской техники

Переводы руководств по эксплуатации медицинской техники и переводы по фармацевтике по-прежнему предназначены скорее для корпоративных клиентов в России, Беларуси. Некоторые получатели медицинской техники из Казахстана и Узбекистана также просят о переводе технической документации на русский язык, что мы с удовольствием и делаем.

Медицинские переводы с украинского на немецкий язык

С марта 2022-го года значительно возросло количество переводов с украинского языка на немецкий. Это связано с прибытием в Германию большого числа беженцев из зоны боевых действий в Украине. Мы профессионально переводим для вас любые документы с украинского языка на немецкий. В основом для наших заказчиков важны выписки из истории болезней для дапьнейшего лечения в клиниках Германии, Австрии и Швейцарии.

Наше бюро переводов является с 2022-го года официальным партнером - поставщиком медицинских переводов на украинский язык для Федерального министерства здравоохранения Германии. 

Наши переводчики имеют большой врачебный опыт

Большинство наших переводчиков является действительно практикующими врачами, знающие иностранные языки на высоком профессиональном уровне, а нашем случае это немецкий и английский языки. Это гарантирует высокий уровень переводов, поскольку овладеть профессиональному переводчику медицинской терминологией в полной мере практически невозможно, для этого нужно наличие медицинского образования.

В тех случаях, когда относительно простые переводы выполняют наши штатные переводчики, врач в роли редактора проверяет перевод на корректность специализированной терминологии.

Отправляйте ваши документы для оценки стоимости и сроков перевода на info@rusdoc.com или по WhatsApp +4915228781627.

---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany