rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Fachbereiche   |   Dolmetschen   |   Sprachen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   DTP   |   Kunden   |   Blog   |  
--- ---
--- Projekte
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Projekte Januar 2021
--- ---
---

Laufende Projekte von Rusdoc

Projekte Januar 2021

Das neue Jahr 2021 startet im Januar wie gewohnt mit technischen Übersetzungen für Anlagen- und Maschinenbau sowie mit medizinischen Übersetzungen. Fast alle Projekte wurden uns noch im Dezember und November des Vorjahres angekündigt.

Übersetzungen Anlagen- und Maschinenbau

Beispiele unserer Übersetzungen im Januar (Deutsch-Russisch und Englisch-Russisch):

- Betriebsanleitung Stickstoffladegerät
- Operation Manual Adsorber
- Betriebsanleitung Spanplattenanlage
- Betriebsanleitung Hydraulikaggregat
- Baubestimmungen Arbeitssicherheit
- Erection Manual Cold Outlet Collector System
- Aufbau- und Verwendungsanleitung Fassadengerüstsystem
- Technische Sondervorschriften für Brandsicherheit
- Betriebsanleitung Granulateinblassystem
- Betriebsanleitung Holzpelletieranlage- Zertifizierung eines Tapetenherstellers
- Manual Gas Metering Station
- Zeitschriftenartikel Energieeffiziente Einsatzmöglichkeiten der LOHC-Technik
- Zeitschriftenartikel LOHC-Wasserstofftechnologie
- Bedienungsanleitungen Hochdruck-Reinigungssysteme
- Bedienungsanleitungen Horizontalkreiselpumpe
- Bedienungsanleitungen magnetgekuppelte Chemiepumpen
- Bedienungsanleitung HMI Energieanlage 
- Betriebsanleitung Hochdruckbehälter
- Bedienungsanleitung Falzmaschine

Medizinsche Übersetzungen Russisch 

Medizinische Übersetzungen ins Russische und aus dem Russischen sind seit einiger Zeit ein fester Bestandteil unseres Angebots und gehört neben anderen Fachgebieten zu unseren fast täglichen Aufträgen. Wir übersetzen nicht nur einfache Informationsblätter über das Coronavirus, wie auf einmal in 2020 in großen Mengen, sondern komplizierte Studien über Infusionssysteme und nicht weniger komplizierte Bedienungsanleitungen zum Thema Strahlentherapie. Das sind nur zwei Beispiele. Es sieht so aus, dass wir uns bald mit Übersetzungen Medizin und Pharmazie nicht weniger beschäftigen als mit der Medizintechnik.

Auf jeden Fall sind Übersetzungen zu den Themen Medizin, Medizintechnik und Pharmazie nicht mehr aus unseren Dienstleistungen wegzudenken. Um das nötige Fachpersonal haben wir uns rechtzeitig noch vor einigen Jahren gekümmert. So einfach war das auf keinen Fall.

Ärzte übersetzen für Ärzte

Unsere Übersetzer sind russische Ärtze mit ausgezeichneten Deutsch- und Englischkenntnissen. Das heißt, besser als sie kennt diese Thematik niemand. Kein "normaler" Übersetzer schafft diese Übersetzungen auf dem gleichen Qualitätsniveau. Diese Art des Übersetzens bieten wir nur bei Übersetzungen Medizin, Pharmazie und Medizintechnik an. Alle Themen sind zu kompliziert, um sie auf einem normalen Weg zu übersetzen. Was die Sprachkenntnisse der Ärzte angeht, viele von ihnen haben im Ausland studiert und gearbeitet, deswegen ist ihre medizinische Fachsprache einwandfrei. Um die sprachliche Seite der Übersetzungen kümmern sich unsere Lektoren. Jede Übersetzung in unserem Übersetzungsbüro wird ohnehin immer korrekturgelesen, und das ohne Extrakosten.


---
--- ---
---

News

11.02.2021 - Deutschkurse für Russen
Individuelle Deutschkurse für Fachleute aus Russland, die in Deutschland als Besitzer...

10.01.2021 - Rusdoc als Markenzeichen
Rusdoc wurde vor genau 10 Jahren ein eingetragenes Markenzeichen, gültig für Europa....

Alle News...

Projekte

Projekte Rusdoc August 2021
Rusdoc goes China. Der Übersetzungsdienst Rusdoc wird immer bekannter über die...

Projekte Rusdoc Juni 2021
Viele Übersetzungsaufträge werden im Juni 2021 parallel in mehreren Sprachen ausgeführt,...

Jüngste Projekte...

---
--- --- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany