rus eng ger ---
  |  Rusdoc   |   Translations   |   Interpreting in Moscow   |   Publishing   |   Customers about us   |   Jobs for translator   |   Contact   |  
--- ---
--- Publishing
--- ---

Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer


SDL Trados Studio 2017

--- ---
--- Desktop Publishing
--- ---

DTP service with InDesign, Framemaker and more...

We do not only translate from Russian and into Russian, but can also make-up documentation (through our partners) for you. And what’s more – they do it with many Windows programs as well as with those for Apple Mac. Of course this goes not only for technical documentation, but also any other sphere. Our desktop publishing partner works with such programs like Adobe Framemaker, Adobe InDesign, CorelDraw and QuarkXPress.

Making your publications internal or external for the russian market look good and meet printer’s specifications requires very specific skills and knowledge. Modern Desktop Publishing software takes time to master and as every business owner knows, time-critical publications can’t be delayed. Let our professional designers - skilled and familiar with the latest software make your documents and company material look in Russian and other languages professional and inviting. 

Multilingual DTP service

Whether it’s a brochure in Russian or product manual in Polish, we can take your basic or full concept and create fully-formed, modern-looking designs that capture your company’s culture and values and render them into beautiful, clean files that can be transmitted electronically, directly to your printer.
We always can provide you with a full multilingual DTP service. You can deliver your copy in plain text, for instance, and have it returned to you as fully formatted, well-designed DTP files, depending on your requirements. In addition, you can also deliver Adobe InDesign or Framemaker documents for translation. We will provide you with both an expert translation and a perfectly formatted InDesign or Framemaker files that can be sent straight to the printer’s. Our graphic specialists can handle a wide range of file formats, including FrameMaker, QuarkXPress, Photoshop, CorelDraw and Adobe Illustrator.

Windows Desktop Publishing Russian

One cannot overestimate significance of desktop publishing makeup, especially when we are talking about the Russian language. When we see abroad a host of labels and manuals with incorrect characters or even whole words, it becomes obvious how difficult it is for the maker-up to work with the Russian language without any knowledge of it.

So if you want your documentation to match the high quality of your products, let the specialists do the business. We (through our business partners) will make-up any documents for you, with no mistakes slipped in.

Our partners work with other langauges too like German, English, Spain, French, Polish, Italian, Checz and so one.

Mac Layout Russian

You are hardly ever likely to get this service in Germany: to have the make-up of the documents on Apple Mac – with or without translation.

Our partners work with most popular programs QuarkXPress and InDesign, but they can offer you a lot of others. Just ask a question and we’ll answer! They offer desktop publishing services for: price-lists, promotional booklets and brochures of advertising or technical nature, and a great deal of other materials.
Our last project was translation and makeup of the German-Russian dictionary for children "Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Russisch" for Fleurus – a French publishing house.

--- ---


04.06.2018 - Our New Interpreter in Moscow
Our New Interpreter in Moscow, Russia: Lyubov Khizhkina. You may contact her directly...

15.08.2017 - SDL Trados 2017 from now
We use SDL Trados 2017 from now in all offices. We use the newest version of SDL...

All news...


July 2018 - English projects
More projects from our german customers. We have much more projects in this month...

Mai 2018 - English projects
Jobs translators Russian - English and German - English. We ale looking for our next...

Recent projects...

--- --- ---
russian documentation
in Germany