Специализация нашего бюро переводов с 1995-го года - в первую очередь технические, а также юридические и медицинские переводы для корпоративных клиентов на русский и украинский языки, а также с русского и украинского. Для заверенных переводов с украинского языка для частных лиц мы сделали исключение. Их мы также предлагаем в нашем офисе в Вуппертале.

Заверенные переводы с украинского языка присяжным переводчиком

Мы переводим для граждан Украины, вынужденных покинуть свою страну из-за войны, развязанной Российской Федерацией, все документы, необходимые для проживания в Германии. Это паспорта, водительские удостоверения, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о разводе, школьные аттестаты, дипломы о среднем специальном и высшем образовании и другие документы. Также мы переводим дипломы и другие документы с русского, так как некоторые документы у украинских граждан в силу разных причин есть только на русском языке.

Устный перевод для граждан Украины

Устными переводами в г. Вуппертале и его окрестностях (Швельм, Фельберт и другие) занимается руководитель бюро переводов Александр Нефедов. Обычно мы общаемся на русском языке, хотя я без проблем понимаю украинский. Тем не менее для того чтобы перевод был максимально точный, я все же предпочитаю переводить на русский язык, мой украинский для этого пока недостаточно хорош. Но я работаю над этим. К счастью, у моих украинских партнеров никаких языковых проблем нет, мы делаем одно общее дело.

Пишите нам по всем вопросам на info@rusdoc.com, звоните 0202 2649673 (офис) или 015228781627 (мобильный).

Спеціалізація нашого бюро перекладів з 1995-го року - насамперед технічні, а також юридичні та медичні переклади для корпоративних клієнтів російською та українською мовами, а також з російської та української. Для засвідчених перекладів з української мови для приватних осіб ми зробили виняток. Їх ми також пропонуємо в нашому офісі у Вупперталі.

Засвідчені переклади з української мови присяжним перекладачем

Ми перекладаємо для громадян України, вимушених покинути свою країну через війну, розв'язану Російською Федерацією, всі документи, необхідні для проживання в Німеччині. Це паспорти, водійські посвідчення, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про розлучення, шкільні атестати, дипломи про повну загальну середню спеціальну та вищу освіту та інші документи. Також ми перекладаємо дипломи та інші документи з російської, оскільки деякі документи в українських громадян через різні причини є тільки російською мовою.

• Свідоцтво про народження: 40,00 євро
• Свідоцтво про шлюб: 40,00 євро
• Атестат (без оцінок): 40,00 євро
• Диплом (без додатків та оцінок): 40,00 євро

Усний переклад для громадян України

Усними перекладами в м. Вупперталі та його околицях (Швельм, Фельберт та інші) займається керівник бюро перекладів Олександр Нефьодов. Зазвичай ми спілкуємося російською мовою, хоча я без проблем розумію українську. Проте для того, щоб переклад був максимально точний, я все ж таки віддаю перевагу перекладу російською мовою, моя українська для цього поки що недостатньо хороша. Але я працюю над цим. На щастя, у моїх українських партнерів жодних мовних проблем немає, ми робимо одну спільну справу.

Пишіть нам з усіх питань на info@rusdoc.com, телефонуйте 0202 2649673 (офіс) або 015228781627 (мобільний).