rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Письменные переводы   |   Тематика   |   Устные переводы   |   Репетитор немецкого   |   Верстка   |   Новости   |  
--- ---
--- Новости
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Наши переводы наглядно
--- ---
---

Новости бюро переводов Rusdoc

18.01.2018
Наши переводы наглядно

Мы вновь представляем вам все новое и интересное, происходящее в нашем бюро переводов.

Вы можете теперь более наглядно видеть географию наших заказов на нашей карте. К большому сожалению, она показывает всего лишь небольшую часть объектов, на которых задействованы наши переводы. Признаться, мы сделали все, что в наших силах.

Предприятия и учреждения

Мы постарались предоставить вам информацию в первую очередь как можно более разнообразную, чтобы охватить не только все сферы техники, поскольку именно технические переводы остаются нашим главным направленим работы, но и другие виды нашей деятельности.

Тематика наших переводов действительно охватывает все сферы жизнедеятельности - от перевода руководств по эксплуатации установок по обработке древесины до перевода корреспонденции между мэрами Москвы и Дюссельдорфа. Между ними находится все остальное: контракты на поставку оборудования, договоры купли-продажи, лицензионные соглашения, путеводители, словари и инструкции для детских игр. Но главное, размеется, это многочисленные руководства по эксплуатации для самого разнообразного оборудования, которое только выпускают предприятия Германии, Австрии и Швейцарии - наши основные непосредственные заказчики.

Что не вошло на карту

Не все объекты могут быть здесь представлены. Некоторые переводы на русский язык не являются штучными, то есть от производителя только одному конечному потребителю в стране назначения, а предназначаются для продаж по всей стране. Это офисные принтеры, термопринтеры для касс магазинов и ресторанов, промышленные насосы для самых разнообразных предприятий, аккумуляторные батареи для автомобилей и аксессуары для этих же автомобилей - это наши конретные примеры. Такие переводы по понятным причинам не могут быть отмечены на карте.

Мы решили не мелочиться и учитывать каждый мало-мальский проект, а отобразить на карте только самые значимые работы последних лет. Надеемся, они все же дадут вам понять наши масштабы и географию нашей работы. Если у вас возникнут вопросы по тематике наших переводов и любые другие вопросы - мы с удовольствием ответим вам на них.


---
--- ---
---

Новости

17.02.2021 - Репетитор немецкого языка для русскоязычных
Вы собираетесь переезжать в Германию или другую...

17.09.2020 - SDL Trados 2021 в нашем бюро
Наше бюро переводов одним из первых переходит...

Весь список...

Проекты

Январь 2021 г.
Италия и технические переводы - наша новая тема....

Декабрь 2020 г.
Подводя итоги месяца, можно сказать: и месяц...

Последние проекты...

---
--- --- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany