rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Письменные переводы   |   Тематика   |   Устные переводы   |   Репетитор немецкого   |   Верстка   |   Новости   |  
--- ---
--- Новости
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Репетитор немецкого языка для русскоязычных
--- ---
---

Новости бюро переводов Rusdoc

17.02.2021
Репетитор немецкого языка для русскоязычных

Вы собираетесь переезжать в Германию или другую немецкоязычную европейскую страну? Наш репетитор немецкого языка преподает в индивидуальном порядке немецкий для русскоязычных - как начинающих, так и продвинутых учеников. 
Немецкий язык Вам преподает выпускница Московского Лингвистического Университета, лучшего профильного учебного заведения России (до 1990 года носивший название Института иностранных языков им. Мориса Тореза), переводчик с опытом работы в немецких и австрийских компаниях, а также опытный преподаватель с 20-летним стажем. Учеба в МГЛУ включала в себя также год учебы в берлинском Гумбольдском университете.

Для чего нужен преподаватель немецкого языка, если я и так уже нахожусь в стране, где все говорят на немецком - выучу и так. Это ошибочное мнение присутствует среди многих, приезжающих и переезжающих в Германию. Почему оно представляется нам ошибочным?

Систематизация знаний

Будем объективны: наблюдая за людьми, приехавшими в Германию без каких-либо знаний немецкого языка или только с начальными знаниями, можно заметить интересное явление - через некоторое время они в той или иной мере могут на нем объясняться. Это плюс так называемого "погружения в языковую среду". Правда, ждать этого эффекта иногда приходится очень долго.

Но надо помнить о следующем. Если эти люди не посещают специальные языковые курсы, то их владение немецким языком так и остается на уровне знания нескольких сотен слов, причем это владение не всегда правильное. Даже постепенное расширение словарного запаса не приводит к цели - не просто говорить, а говорить правильно, причем как фонетически, так и грамматически. 

Еще хуже, как правило, ситуация с письменным немецким. Если при произношении слова произносятся автоматически, как мы их запоминаем, писать эти же слова правильно для многих уже представляется практически невыполнимой задачей, если не заниматься языком по всем правилам.

Мы же учим вас основам, системе, законам построения немецкого языка. Мы научим правильному произношению и написанию, научим грамотно строить предложения и расскажем о многих тонкостях языка. Расширять свой словарный запас вы уже сможете саостоятельно.

Наша школа - московский Иняз

Мы будем вас учить немецкому языку примерно так, как нас обучали ему в нашем Московском Лингвистическом Университете (до переименования в 1990-м году - Московский институт иностранных языков им. Мориса Тореза). Некоторые из вас, возможно, слышали о нем. Это самый известный в стране университет по подготовке преподавателей иностранных языков и переводчиков.

А как же языковая среда

Поняв через определенное время с нашей помощью, как устроен немецкий язык, вы можете смело использовать все преимущества нахождения в немецкоязычной среде. Но вы уже будете понимать его, причем понимать не только сам язык, но и правила, по которым он существует. Немецкий язык устроен не так, как русский. И вам остается только одно - совершенствовать его самостоятельно. Мы подскажем, как именно. Но до этого момента пройдет еще много времени. Все зависит только от вас.

Разумеется, для тех, кто уже находится на продвинутом этапе, у нас тоже найдется чем заняться. Разнообразные упражнения на понимание языка на слух, знание грамматических правил помогут вам выйти на новый уровень знаний с нашей помощью.


---
--- ---
---

Новости

17.02.2021 - Репетитор немецкого языка для русскоязычных
Вы собираетесь переезжать в Германию или другую...

17.09.2020 - SDL Trados 2021 в нашем бюро
Наше бюро переводов одним из первых переходит...

Весь список...

Проекты

Январь 2021 г.
Италия и технические переводы - наша новая тема....

Декабрь 2020 г.
Подводя итоги месяца, можно сказать: и месяц...

Последние проекты...

---
--- --- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany