rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Письменные переводы   |   Тематика   |   Устные переводы   |   Репетитор немецкого   |   Верстка   |   Новости   |  
--- ---
--- Новости
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Сертификат качества
--- ---
---

Новости бюро переводов Rusdoc

02.10.2017
Сертификат качества

Бюро технических переводов Rusdoc получило сертификат качества DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05 (регистрационный номер 7U433). Это важный документ, на которой ориентируются потенциальные заказчики при поиске надежных и ответственных исполнителей, отвечающих определенным требованиям. Что это такое? Нужно ли его учитывать при выборе надежного исполнителя переводческих проектов?

Значение сертификата

Что это означает для наших действующих клиентов и возможных заказчиков в будущем? Данный сертификат подтверждает, что наши переводы на русский язык выполняются в соответствии со строгими европейскими нормами качества, принятых в переводческой практике. Эти нормы расписаны детально и направлены на то, чтобы исключить по возможности вероятность того, чтобы заказчик мог получить неправильно или неточно выполненный перевод. При желании с содержанием можно ознакомиться здесь.

Фактически же для нашего бюро переводов это скорее формальность. Дело в том, что такие правила, и даже более строгие, в нашем бюро действуют уже с 2001-го года. Они были введены нами при выполнении первого ответственного и крупного заказа и остались с тех пор неизменными для всех переводов вне зависимости от объема и важности проекта. После этого мы только лишь дополняли и уточняли отдельные правила с учетом практической работы. Учет разных самых неожиданных моментоы, вознакающих во время переводов привел нас к тому, что обработка проектов стала автоматизмом для всех сторон: проект-менеджера, переводчика, редактора. Именно они каждый на своем месте отвечают за качество.

Rusdoc всегда на шаг впереди

Данный факт подтверждает философию нашего бюро переводов - не просто идти в ногу со временем, но и опережать его. Это еще и многолетний опыт, накопленный нашим руководством и персоналом за все годы деятельности. Все это делает нас одной из ведущих европейских компаний на рынке профессональных переводов. Уже много лет мимо нас не проходит ни один значимый технический проект в Российской Федерации. Все они нуждаются в той или иной степени в поддержке или участии западноевропейских компаний и мы иногда получаем от разных заказчиков - как напрямую, так и через посредников заказы на перевод отдельных компонентов какого-нибудь проекта с одним именем. Отсюда и делаем вывод, что и механическая часть, и электроника предназначены для одного проекта.


---
--- ---
---

Новости

17.02.2021 - Репетитор немецкого языка для русскоязычных
Вы собираетесь переезжать в Германию или другую...

17.09.2020 - SDL Trados 2021 в нашем бюро
Наше бюро переводов одним из первых переходит...

Весь список...

Проекты

Январь 2021 г.
Италия и технические переводы - наша новая тема....

Декабрь 2020 г.
Подводя итоги месяца, можно сказать: и месяц...

Последние проекты...

---
--- --- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany