unsere preise sind klar und transparent
Preise für Übersetzungen Russisch – einfach und fair
Unsere kalkulation: maximal einfach
Wir verstecken keine Kosten!
Unsere Preise sind verständlich und übersichtlich. In der Regel berechnen wir die Kosten anhand der Wörteranzahl im Ausgangstext. Das bedeutet, unsere Kunden können die Übersetzungskosten eigenständig berechnen. Dennoch empfehlen wir, ein individuelles Angebot anzufordern, da die tatsächlichen Kosten oft niedriger ausfallen können.
Preise für Übersetzungen
Deutsch - Russisch
Der Wortpreis für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische beträgt 0,10 Euro pro Wort im Ausgangstext. Wiederholungen werden günstiger berechnet, da sie nicht zum vollen Preis abgerechnet werden.
Englisch-Russisch
Der Wortpreis für Übersetzungen aus dem Englischen ins Russische liegt bei 0,09 Euro pro Wort im Ausgangstext. Auch hier führen Wiederholungen zu geringeren Kosten, da sie nur anteilig berechnet werden.
Kosten der Softwarelokalisierung
Die Preise für Softwarelokalisierungen entsprechen in der Regel den Kosten für die Übersetzung von Bedienungsanleitungen. In speziellen Fällen – etwa wenn viele einzelne Wörter und kein Fließtext vorliegen – erfolgt die Abrechnung auf Basis des Zeitaufwands.
Kosten des Lektorats
Für das Korrekturlesen bieten wir zwei Optionen der Kostenschätzung: Abrechnung nach Wörterzahl oder Abrechnung nach Umfang (Zeitaufwand). In jedem Fall prüfen unsere Lektoren die Dokumente vorab, um den genauen Aufwand einzuschätzen.
Weniger zahlen dank moderner CAT-Tools
Moderne CAT-Tools wie SDL Trados 2024, die wir in unserem Übersetzungsbüro einsetzen, ermöglichen deutliche Kosteneinsparungen. Besonders bei technischen Übersetzungen mit sich wiederholenden Textpassagen, z. B. in regelmäßig aktualisierten Betriebsanleitungen, können Einsparungen bis zu 90 % erreicht werden.
Warum?
Wiederholungen berechnen wir nur zu einem Bruchteil des Grundpreises, meist zwischen 20 % und 50 % – oder nach Absprache sogar gar nicht. So kann eine Deutsch-Russisch-Übersetzung von 10.000 Wörtern anstelle von 1.000 Euro nur 200 bis 300 Euro kosten.
Hinweis:
Bitte senden Sie uns die zu übersetzenden Dokumente vorab zu. Nur so können wir die Kosten präzise kalkulieren und Ihnen ein individuelles Angebot erstellen.
Möglichkeiten der Kostenreduzierung
– Mengenrabatte: Ab einem Umfang von 10.000 Wörtern gewähren wir Rabatte.
– Langfristige Projekte: bei regelmäßigen Aufträgen unserer Stammkunden sprechen wir individuelle Rabatte ab.
Haben Sie Fragen? Schicken Sie uns Ihre Anfrage per Anfrageformular oder per E-Mail an an info@rusdoc.com. Wir erstellen ein individuelles Angebot.
Fragen Sie den Preis an!
Per Formular oder per E-Mail
Schicken Sie uns Ihre Anfrage, und wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
