rus eng ger it ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Dolmetschen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   Fachbereiche   |   DTP   |   Kunden   |   Blog   |  
--- ---
--- Projektreferenzen
--- ---
---

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

--- ---
--- Projektreferenzen Übersetzungen Russisch 2014
--- ---
---

Das haben wir in 2014 übersetzt:

Projekte 2014

- Betriebsanleitung Werkzeug-Schleifmaschine
- Bedienungsanleitungen Brandmeldeanlagen
- Bedienungsanleitungen Gebäudesicherheitstechnik
- Inspection certificate - safety valve with flanges
- Bedienungsanleitungen komplette MDF-Anlagen (über 15.000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen komplette OSB-Anlagen (über 12.000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen Kurztaktpressen-Anlagen (über 50.000 Seiten) 
- Werbeprospekte für einen der bekanntesten Autobauer der Welt aus München
- GOST-Norm: Vereinheitlichtes System für den Schutz vor Korrosion und Alterung
- Betriebsanleitungen Plattenwärmetauscher
- Betriebsanleitungen Hydrospeicher
- Bedienungsanleitungen komplette Spannplattenanlagen (über 30.000 Seiten)
- Werbeprospekte für die Messe: IAA Nutzfahrzeuge in Hannover
- Websiteaktualisierungen: Verpackungsmaschinen und Verpackungssysteme
- Produktprospekte und Website: Sonderschutzfahrzeuge, gepanzerte Fahrzeuge
- TÜV-Prüfungsunterlagen
- Datenblätter Turbogeneratoren und Hydrogeneratoren 
- Werbeprospekte flat silos, hopper silos, truck loading silos, square silos
- Manuals proton therapy system
- Datenblätter Isolationsüberwachungssysteme
- Zeichnungen Rohrleitungs- und Installationsdiagramm
- Produktprospekte: Schreibgeräte
- Bedienungsanleitungen Trockner
- Bedienungsanleitungen Bewegungs-/Präsenzmelder
- Bedienungsanleitungen Rauchmelder/Wärmemelder
- Softwarelokalisierung - Visualisierungssysteme Trockner
- Funktionsbeschreibung Flächenbrenner
- Bedienungsanleitung Sicherungsüberwachung Trockner
- Bedienungsanleitung Strömungswächter
- Betriebsanleitungen Hochdruckkompressoren (ca. 2.000 Seiten)
- Datenblätter Pkw
- DHL Packlisten für Messen
- Betriebsanleitung Kalibriervorrichtung 
- Betriebsanleitungen Wärmetauscher
- Bedienungsanleitungen Digitaldrucksysteme
- Software Reference Guide Digitaldrucksysteme
- Betriebsanleitungen Seilbahnen (ca. 2.500 Seiten)
- Stützen- und Fundamentberechnungen
- Elektrotechnische Beschreibung Seilbahnen
- Betriebsanleitungen Schlepplifte
- Inspektionsanleitungen Seilbahnen
- Wartungsanleitungen Seilbahnen
- Prüfanleitungen Seilbahnen
- Produktinformationen pneumatische Membranpumpen 
- Produktinformationen Exzenterschneckenpumpen/Drehkolbenpumpen
- Produktinformationen Prozessleitsysteme
- Betriebsanleitungen Plattenwärmetauscher
- Betriebsanleitungen Hydrospeicher
- Produktinformationen Drehkolbengebläse
- Produktinformationen Trockenverdichtende Schraubenvakuumpumpen
- Produktinformationen Durchflusszähler 
- Produktinformationen Plungerpumpen
- Technische Dokumentation Sammelpacker
- Technische Dokumentation Verpackungszentrum 
- Technische Aufgabenstellung operatives Produktionssteuerungssystem
- Bedienungsanleitung Verpackungsleitsystem Zuckerwerk
- Bedienungsanleitung Produktionssteuerungssystem Zuckerwerk
- Automatisierungs-Konzept Zuckerwerk
- Investitionsangebote Einkausfzentrum Dresden
- Bedienungsanleitung Funkenlöschanlage
- Projektierung und Montage Funkenlöschanlage
- Bedienungsanleitung Feuchtigkeitsmessgerät
- Produktinformationen Spaltererkennungsanlagen
- Konformitätserklärungen jeder Art
- Produktinformationen Kommunikationsplattform
- Technical data sheet petrolem polymer resin
- Katalog Elektrowerkzeuge
- Katalog Scheitholzkessel
- Katalog Pelletskessel
- Katalog Spänekessel
- Betriebsanleitungen Rollenverpackungsanlagen
- Betriebsanleitungen Wickelmaschinen
- Annual Report: the state of the art in radio oncology
- Proton Radiation Therapy: Clinical Expert Report (ca. 1.000 Seiten)
- Clinical evaluation reports
- Zeichnungen Baggerwinden
- Serviceheft Wasseraufbereitungsanlagen 
- Bedienungsanleitungen Frankiersysteme
- Bedienungsanleitungen Mühlen
- Bedienungsanleitungen Probennehmer
- Bedienungsanleitungen Schleifmaschinen
- Bedienungsanleitungen Fräsmaschinen
- Betriebsanleitungen Hydraulikaggregate
- Betriebsanleitungen Luftkühler
- Betriebsanleitungen Hydraulik- und Schmierölfilter
- Zeichnungen Hochleistungsarmaturen
- Betriebsanleitungen Zahnflankenschleifmaschine 
- Bedienungsanleitungen Raumtemperaturregler
- Bedienungsanleitungen Fernsteuerung
- Bedienungsanleitungen Sicherheitstechnik
- Bedienungsanleitung Inkremental-Encoder
- Bedienungsanleitungen Messgeräte zur Laserstrahlcharakterisierung
- Softwarelokalisierung Messgeräte zur Laserstrahlcharakterisierung
- Komplettes Bauproekt einer Klinik (über 12.000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen Labortechnik
- Bedienungsanleitung Ungeregelter Drucklufttrockner
- Betriebsanleitung Bandsprühanlage
- Bedienungsanleitung zur Steuerung der Sprühanlage
- Montage- und Reparaturanleitung Kugelhähne
- Betriebsanleitung Absperrventile
- Betriebsanleitung Absperrschieber
- Betriebsanleitung Rückschlagventile
- Betriebsanleitung Rückschlagklappen
- Betriebsanleitung Durchfluss - Schauglas
- Manuals Twin screw pumps
- Zeichnungen Absperrventile
- Wall Hydrant Operation Manual 
- Kalibrierzertifikate
- Betriebsanleitungen Ein- und Zweispindlige Bearbeitungszentren
- Research Articles
- Bedienungsanleitung Flexible Heizmanschette
- Bedienungsanleitung Rückkühlanlagen für Umrichter
- Bedienungsanleitungen Schraubenspindelpumpen
- Bedienungsanleitung modulare Systeme zum Transport aller Blutprodukte
- Bedienungsanleitungen Kunststoffband-Umreifungsgeräte
- Medizinisches Konzept - Bau einer Klinik (ca. 2.000 Seiten)
- Technische Datenblätter Flat Roofing Systems
- Manuals Metering gear pumps
- Produktinformationen Bristle Blasting
- Produktprospekte und technische Merkblätter Oberflächenveredelung
- Imagefilm Elektrotechnische Fabrik
- Präsentationen Lichtbandleuchten und Lichtleisten
- Präsentationen Stand- und Wandleuchten
- Website Chemieunternehmen (u.a. Adsorptionstechnik)
- Bebauungspläne Klinik
- Bedienungsanweisung Greiferwinde
- Technische Spezifikation hochfeste Anidfäden
- Website Plasmatechnik
- Softwarelokalisierung Prozessleitsysteme
- Produktinformationen Messinstrumente
- Engineering Services Agreements KfZ-Industrie
- Betriebsanleitungen Fördermaschinen (über 3.000 Seiten)
- Handbücher Abteufmaschinen (über 2.000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen Schmiedpressen
- Bedienungsanleitungen Anbiegepressen
- Aktualisierung der Website einer der ältesten Brauerei der Welt aus München
- Normen und Regeln im Bereich der Nutzung von Atomenergie
- Kataloge Entwässerungssysteme
- Bedienungsanleitungen Ultra-Präzisions-Drehmaschinen
- Bedienungsanleitungen High-Performance Bearbeitungszentren
- Ausschreibungsunterlagen Bauprojekte
- Produktinformationen Halbleiter
- Websiteaktualisierungen Halbleiterhersteller
- Bedienungsanleitungen Rohrreinigungsanlagen
- Zeichnungen Kurbelwellen, Zahnräder 
- User Manuals Label Printers 
- Bedienungsanleitungen Umreifungsmaschinen
- Bedienungsanleitung Abwässerungsanlage
- Prüfberichte Radiografic Tests
- Produktinformationen Universal-Umformpresse 
- GOST-Normen: Doors for apertures filling in lift shaft enclosures
- Bedienungsanleitung Hochfrequenz-Chirurgiegeräte (ca. 1000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen Ultraschallgeneratoren
- Produktinformationen Stellventile
- Produktinformationen Druckminderer
- Produktinformationen Temperaturregler
- Produktinformationen Überströmventile
- Produktinformationen Überströmregler
- Bedienungsanleitungen Einbruchmeldesysteme
- Operation Manual Wall Hydrant
- GOST-Normen "Schweißbolzen und Keramikringe"
- Website und Imageprospekte Geoinformationssysteme
- Abnahmechecklisten Energiesysteme
- Lastlaufprotokolle Energiesysteme
- Stromlaufpläne (über 500)
- Bedienungsanleitung Bühnenwinden
- Bedienungsanleitung Pendelrollenlager
- Bedienungsanleitungen Hydraulikzylinder
- Bedienungsanleitung Drehzahlgeber
- Bedienungsanleitung Servicemaschine
- Bedienungsanleitungen Corrugatoren
- Pressemitteilungen Plasmatechnikunternehmen 
- Bedienungsanleitungen Geräte zur elektromagnetischen Gefügecharakterisierung
- Sicherheitsdatenblätter Chemieprodukte
- Bedienungsanleitungen Spektralphotometer 

... usw.

---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany