rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Fachbereiche   |   Dolmetschen   |   Sprachen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   DTP   |   Kunden   |  
--- ---
--- Projektreferenzen
--- ---
---

Rusdoc-Maps:
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

--- ---
--- Projektreferenzen Übersetzungen Russisch 2014
--- ---
---

Das sind unsere Übersetzungen von 2014:

Projekte 2014

- Betriebsanleitung Werkzeug-Schleifmaschine
- Bedienungsanleitungen Brandmeldeanlagen
- Bedienungsanleitungen Gebäudesicherheitstechnik
- Inspection certificate - safety valve with flanges
- Bedienungsanleitungen komplette MDF-Anlagen (über 15.000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen komplette OSB-Anlagen (über 12.000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen Kurztaktpressen-Anlagen (über 50.000 Seiten) 
- Werbeprospekte für einen der bekanntesten Autobauer der Welt aus München
- GOST-Norm: Vereinheitlichtes System für den Schutz vor Korrosion und Alterung
- Betriebsanleitungen Plattenwärmetauscher
- Betriebsanleitungen Hydrospeicher
- Bedienungsanleitungen komplette Spannplattenanlagen (über 30.000 Seiten)
- Werbeprospekte für die Messe: IAA Nutzfahrzeuge in Hannover
- Websiteaktualisierungen: Verpackungsmaschinen und Verpackungssysteme
- Produktprospekte und Website: Sonderschutzfahrzeuge, gepanzerte Fahrzeuge
- TÜV-Prüfungsunterlagen
- Datenblätter Turbogeneratoren und Hydrogeneratoren 
- Werbeprospekte flat silos, hopper silos, truck loading silos, square silos
- Manuals proton therapy system
- Datenblätter Isolationsüberwachungssysteme
- Zeichnungen Rohrleitungs- und Installationsdiagramm
- Produktprospekte: Schreibgeräte
- Bedienungsanleitungen Trockner
- Bedienungsanleitungen Bewegungs-/Präsenzmelder
- Bedienungsanleitungen Rauchmelder/Wärmemelder
- Softwarelokalisierung - Visualisierungssysteme Trockner
- Funktionsbeschreibung Flächenbrenner
- Bedienungsanleitung Sicherungsüberwachung Trockner
- Bedienungsanleitung Strömungswächter
- Betriebsanleitungen Hochdruckkompressoren (ca. 2.000 Seiten)
- Datenblätter Pkw
- DHL Packlisten für Messen
- Betriebsanleitung Kalibriervorrichtung 
- Betriebsanleitungen Wärmetauscher
- Bedienungsanleitungen Digitaldrucksysteme
- Software Reference Guide Digitaldrucksysteme
- Betriebsanleitungen Seilbahnen (ca. 2.500 Seiten)
- Stützen- und Fundamentberechnungen
- Elektrotechnische Beschreibung Seilbahnen
- Betriebsanleitungen Schlepplifte
- Inspektionsanleitungen Seilbahnen
- Wartungsanleitungen Seilbahnen
- Prüfanleitungen Seilbahnen
- Produktinformationen pneumatische Membranpumpen 
- Produktinformationen Exzenterschneckenpumpen/Drehkolbenpumpen
- Produktinformationen Prozessleitsysteme
- Betriebsanleitungen Plattenwärmetauscher
- Betriebsanleitungen Hydrospeicher
- Produktinformationen Drehkolbengebläse
- Produktinformationen Trockenverdichtende Schraubenvakuumpumpen
- Produktinformationen Durchflusszähler 
- Produktinformationen Plungerpumpen
- Technische Dokumentation Sammelpacker
- Technische Dokumentation Verpackungszentrum 
- Technische Aufgabenstellung operatives Produktionssteuerungssystem
- Bedienungsanleitung Verpackungsleitsystem Zuckerwerk
- Bedienungsanleitung Produktionssteuerungssystem Zuckerwerk
- Automatisierungs-Konzept Zuckerwerk
- Investitionsangebote Einkaufszentrum Dresden
- Bedienungsanleitung Funkenlöschanlage
- Projektierung und Montage Funkenlöschanlage
- Bedienungsanleitung Feuchtigkeitsmessgerät
- Produktinformationen Spaltererkennungsanlagen
- Konformitätserklärungen jeder Art
- Produktinformationen Kommunikationsplattform
- Technical data sheet petrolem polymer resin
- Katalog Elektrowerkzeuge
- Katalog Scheitholzkessel
- Katalog Pelletskessel
- Katalog Spänekessel
- Betriebsanleitungen Rollenverpackungsanlagen
- Betriebsanleitungen Wickelmaschinen
- Annual Report: the state of the art in radio oncology
- Proton Radiation Therapy: Clinical Expert Report (ca. 1.000 Seiten)
- Clinical evaluation reports
- Zeichnungen Baggerwinden
- Serviceheft Wasseraufbereitungsanlagen 
- Bedienungsanleitungen Frankiersysteme
- Bedienungsanleitungen Mühlen
- Bedienungsanleitungen Probennehmer
- Bedienungsanleitungen Schleifmaschinen
- Bedienungsanleitungen Fräsmaschinen
- Betriebsanleitungen Hydraulikaggregate
- Betriebsanleitungen Luftkühler
- Betriebsanleitungen Hydraulik- und Schmierölfilter
- Zeichnungen Hochleistungsarmaturen
- Betriebsanleitungen Zahnflankenschleifmaschine 
- Bedienungsanleitungen Raumtemperaturregler
- Bedienungsanleitungen Fernsteuerung
- Bedienungsanleitungen Sicherheitstechnik
- Bedienungsanleitung Inkremental-Encoder
- Bedienungsanleitungen Messgeräte zur Laserstrahlcharakterisierung
- Softwarelokalisierung Messgeräte zur Laserstrahlcharakterisierung
- Komplettes Bauprojekt einer Klinik (über 12.000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen Labortechnik
- Bedienungsanleitung Ungeregelter Drucklufttrockner
- Betriebsanleitung Bandsprühanlage
- Bedienungsanleitung zur Steuerung der Sprühanlage
- Montage- und Reparaturanleitung Kugelhähne
- Betriebsanleitung Absperrventile
- Betriebsanleitung Absperrschieber
- Betriebsanleitung Rückschlagventile
- Betriebsanleitung Rückschlagklappen
- Betriebsanleitung Durchfluss - Schauglas
- Manuals Twin screw pumps
- Zeichnungen Absperrventile
- Wall Hydrant Operation Manual 
- Kalibrierzertifikate
- Betriebsanleitungen Ein- und Zweispindlige Bearbeitungszentren
- Research Articles
- Bedienungsanleitung Flexible Heizmanschette
- Bedienungsanleitung Rückkühlanlagen für Umrichter
- Bedienungsanleitungen Schraubenspindelpumpen
- Bedienungsanleitung modulare Systeme zum Transport aller Blutprodukte
- Bedienungsanleitungen Kunststoffband-Umreifungsgeräte
- Medizinisches Konzept - Bau einer Klinik (ca. 2.000 Seiten)
- Technische Datenblätter Flat Roofing Systems
- Manuals Metering gear pumps
- Produktinformationen Bristle Blasting
- Produktprospekte und technische Merkblätter Oberflächenveredelung
- Imagefilm Elektrotechnische Fabrik
- Präsentationen Lichtbandleuchten und Lichtleisten
- Präsentationen Stand- und Wandleuchten
- Website Chemieunternehmen (u.a. Adsorptionstechnik)
- Bebauungspläne Klinik
- Bedienungsanweisung Greiferwinde
- Technische Spezifikation hochfeste Anidfäden
- Website Plasmatechnik
- Softwarelokalisierung Prozessleitsysteme
- Produktinformationen Messinstrumente
- Engineering Services Agreements KfZ-Industrie
- Betriebsanleitungen Fördermaschinen (über 3.000 Seiten)
- Handbücher Abteufmaschinen (über 2.000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen Schmiedpressen
- Bedienungsanleitungen Anbiegepressen
- Aktualisierung der Website einer der ältesten Brauerei der Welt aus München
- Normen und Regeln im Bereich der Nutzung von Atomenergie
- Kataloge Entwässerungssysteme
- Bedienungsanleitungen Ultra-Präzisions-Drehmaschinen
- Bedienungsanleitungen High-Performance Bearbeitungszentren
- Ausschreibungsunterlagen Bauprojekte
- Produktinformationen Halbleiter
- Websiteaktualisierungen Halbleiterhersteller
- Bedienungsanleitungen Rohrreinigungsanlagen
- Zeichnungen Kurbelwellen, Zahnräder 
- User Manuals Label Printers 
- Bedienungsanleitungen Umreifungsmaschinen
- Bedienungsanleitung Abwässerungsanlage
- Prüfberichte Radiografic Tests
- Produktinformationen Universal-Umformpresse 
- GOST-Normen: Doors for apertures filling in lift shaft enclosures
- Bedienungsanleitung Hochfrequenz-Chirurgiegeräte (ca. 1000 Seiten)
- Bedienungsanleitungen Ultraschallgeneratoren
- Produktinformationen Stellventile
- Produktinformationen Druckminderer
- Produktinformationen Temperaturregler
- Produktinformationen Überströmventile
- Produktinformationen Überströmregler
- Bedienungsanleitungen Einbruchmeldesysteme
- Operation Manual Wall Hydrant
- GOST-Normen "Schweißbolzen und Keramikringe"
- Website und Imageprospekte Geoinformationssysteme
- Abnahmechecklisten Energiesysteme
- Lastlaufprotokolle Energiesysteme
- Stromlaufpläne (über 500)
- Bedienungsanleitung Bühnenwinden
- Bedienungsanleitung Pendelrollenlager
- Bedienungsanleitungen Hydraulikzylinder
- Bedienungsanleitung Drehzahlgeber
- Bedienungsanleitung Servicemaschine
- Bedienungsanleitungen Corrugatoren
- Pressemitteilungen Plasmatechnikunternehmen 
- Bedienungsanleitungen Geräte zur elektromagnetischen Gefügecharakterisierung
- Sicherheitsdatenblätter Chemieprodukte
- Bedienungsanleitungen Spektralphotometer 

... usw.

Wird die Liste fortgeführt?

Nein, definitiv nicht. Der Zeitaufwand ist sehr groß und viel Zeit ist schon seit 2014 vergangen. Wir hoffen, es gibt in der Liste genug Angaben, um zu sehen, was wir alles übersetzen können.

Manche Bezeichnungen sind auf Englisch

Ja,das sind Originalnamen der Dokumente. Und was auch stimmt - hier fehlen noch Namen der russischen Dokumente. Aber da deren Namen kaum von europäischen Kunden verstanden werden können, lassen wir es.

---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany