rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Fachbereiche   |   Dolmetschen   |   Sprachen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   DTP   |   Kunden   |   Blog   |  
--- ---
--- Projektreferenzen
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Projektreferenzen Übersetzungen Russisch 2013
--- ---
---

Unsere Übersetzungen in 2013:

Wir starten mit der Auflistung unserer Übersetzungsprojekte. Damit leisten wir die Hilfe für unsere Kunden, die wissen wollen, was wir eigentlich übersetzen können. Wir hoffen, alleine diese Liste sagt Ihnen mehr als leere Worte. Bei all diesen aufgelisteten Dokumenten können wir auf Anfrage ausführliche Informationen liefern. 

Bedienungsanleitungen Medizintechnik:

- Radiologie
- Anästhesie
- Chirurgie

Diese Übersetzungen hatten in 2013 einen sehr großen Anteil unter unseren Aufträgen, fast mehr als Übersetzungen im Maschinenbau.

sowie:

- Katalog Trog-Förderketten
- Katalog Hohlbolzenketten
- Produktinformationen Stellventile
- Prüfzeugnisse Absperrventile
- Produktinformationen Druckminderer
- Produktinformationen Kondensatableiter
- Bedienungsanleitung Volumenstromsensoren
- Bedienungsanleitung Verschmutzungssensoren
- Produktinformationen Druckminderer
- Produktinformationen Temperaturregler
- Produktinformationen Überströmventile
- Website Kettenhersteller 
- Produktinformationen Widerstandsschweißelemente 
- Abnahmezeugnisse Absperrventile
- Katalog Förderketten
- Betriebshandbuch Isolationsüberwachungssystem
- Prüfberichte Isolationsüberwachungsgeräte
- Bedienungsanleitungen Differenzstrom-Überwachungsgeräte
- Zeichnungen für Prozessautomatisierungssysteme
- Betriebsanleitung Doppelmembranabdeckung
- Technical Overview of Proton Therapy Systems
- User Manuals Proton Therapy Systems
- Bedienungsanleitung und Funktionsbeschreibung Trockner
- Bedienungsanleitungen Energieanlagen
- Produktinformationen Wälzfräsen
- Produktinformationen Verzahnwerkzeuge 
- Bedienungsanleitung NC-Profilschleifmaschine
- Bedienungsanleitung Fräserwerkzeug 
- Elektrodokumentation NC-Profilschleifmaschine
- Wartungsanleitung NC-Profilschleifmaschine
- Betriebsanleitungen Hochdruckkompressoren (über 2000 Seiten)
- Gutachten Bauobjekte
- Softwarelokalisierung Drucker
- Bedienungsanleitung Axialkolbenpumen
- Bedienungsanleitungen Druckerreihe (über 2500 Seiten)
- Betriebsanleitung Wärmetauscher
- Bedienungsanleitungen Anlage zur Qualitätskontrolle für Banknoten
- Bedienungsanleitung Temperatursensoren
- Bedienungsanleitung Hydrospeicher
- Bedienungsanleitung Drehzahlsensoren
- Bedienungsanleitung Niveausensoren
- Software Reference Guide Electronic Numbering Control
- Betriebsanleitung Reinigungsstationen
- Dokumentation Seilbahnen (über 20.000 Seiten)
- Seil- und Leistungsberechnungen Seilbahnen (ca. 5.000 Seiten)
- Bedienungsanleitung Förderpumpen
- Festigkeitsberechnung Seilbahnen (ca. 2.000 Seiten)
- Statische Nachweise Seilbahnen (ca. 5.000 Seiten)
- Erprobungsprotokolle Seilbahnen (ca. 2.000 Seiten)
- Website Seilbahnen
- Artikel für eine Fachzeitschrift (Prozesstechnik, Kompressoren, Pumpen)
- Bedienungsanleitungen Membranpumpen
- Technische Blätter Absperrklappen, Rückschlagklappen
- Technische Blätter Horizontalkreiselpumpen
- User Manuals Oil-Free Air Compressors
- Betriebsanleitung Automatisierungssystem des Futtermittelwerks
- Konformitätserklärungen (ca. 100)
- Betriebsanleitung Labordichteprofilmessgerät
- Betriebsanleitung Spalterfrüherkennungsanlagen
- Bedienungsanleitung Hydraulikaggregate
- Betriebsanleitung Traversierende Flächengewichtsmessanlage
- Betriebsanleitung Dickenmess- und Spaltererkennungsanlage
- Betriebsanleitung Durchlaufplattenwaage
- Funktionsbeschreibung Gebläsestation
- Kataloge Entwässerungssysteme (über 3000 Seiten)
- Betriebsanleitung Materialverteil-Systeme
- Betriebsanleitungen Kettengurtförderer
- Produktinformationen Siloaustragsmaschine
- Sicherheitsdatenblätter Chemieprodukte
- Artikel über Modifikation von Asphaltbeton
- Betriebsanleitung Zahnraddosierpumpen
- Zeichnungen stationäre Stromaggregate 
- Zeichnungen mobile Stromaggregate
- Technische Daten Röntgentechnik
- Bedienungsanleitung Flächengewichtsmessanlage
- Betriebsanleitung Dickenmessanlage 
- Bedienungsanleitung Ölzustandssensoren
- Betriebsanleitung Durchlaufplattenwaage
- Betriebsanleitung Funkenlöschanlage
- Betriebsanleitung Feuchtigkeitsmessanlage
- Bedienungsanleitung Anzeigegeräte
- Betriebsanleitung Labor-Feuchtigkeitsmessgerät
- Bedienungsanleitung Messgeräte
- Betriebsanleitung Spaltererkennungsanlage
- Betriebsanleitungen Labor-Dichteprofilmessgerät
- Betriebsanleitungen Spalterfrüherkennungsanlagen
- Betriebsanleitung Dimensionsmessanlage
- Stress Analysis Alkylate Pre-Treatment Filter
- Stress Analysis Isobutane Flushing Pre-Treatment Filter
- Bedienungsanleitungen Schwebekörper-Durchflussmesser
- Technische Merkblätter Lacke und Beschichtungen
- Bedienungsanleitungen Baggerwinden
- Bedienungsanleitung Analysegeräte
- Bedienungsanleitungen Absorptionswäscher
- Bedienungsanleitungen Frankiersysteme (1.000 Seiten)
- Produktprospekte Werkzeugspann- und Wechselsysteme
- Bedienungsanleitung Labormühle
- Bedienungsanleitung Hydrospeicher
- Bedienungsanleitung Drucksensoren
- Bedienungsanleitung Volumenstromsensoren
- Bedienungsanleitung Verschmutzungssensoren
- Bedienungsanleitung Abstandssensoren
- Baupläne und Zeichnungen Klinik (ca. 8.000 Seiten)
- Normen für die Projektierung von Feuerwehrgebäuden
- Bedienungsanleitung Membranspeicher
- Dokumentation Reinraumschleuse
- Bedienungsanleitung Temperaturprüfkammer
- User Manual CNC horizontal milling and boring machine 
- Bedienungsanleitung Koordinatenmessgerät
- Bedienungsanleitungen Steckdosen
- Bedienungsanleitungen Montagedosen
- Bedienungsanleitungen Dimmer
- Bedienungsanleitungen Bewegungsmelder
- Bedienungsanleitungen Rauchmelder
- Bedienungsanleitungen Raumtemperaturregler
- Bedienungsanleitungen Sicherheitstechnik
- Bedienungsanleitungen Präsenzmelder
- Bedienungsanleitungen Wärmemelder
- Bedienungsanleitungen Einbruchmeldesysteme
- Bedienungsanleitungen Brandmeldeanlagen
- Bedienungsanleitungen Gebäudesicherheitstechnik
- Betriebsanleitung Bandsprühanlage
- Bedienungsanleitung Steuerung der Sprühanlagen
- Softwarelokalisierung Steuerung
- Betriebsanleitung Rückschlagventile
- User Manuals Twin Screw Pumps
- Dokumentationszeichnungen Pumpen
- Dokumentationszeichnungen Ventile
- Betriebsanleitung Durchgangsregelventile
- Betriebsanleitung Hochleistungsregelventile
- Betriebsanleitung 3-Wege-Regelventile
- Betriebsanleitung Drehkegelventile
- Betriebsanleitung Druckregler
- Betriebsanleitung Pneumatische Antriebe
- Betriebsanleitungen Kühlanlagen
- Betriebsanleitungen Rückkühlsysteme
- Technische Spezifikationen Messkabel
- User Manual Mobile Laser Measuring System
- Produktinformationen Reinigungsmittel Industrie
- Bedienungsanleitung Fördermaschinen
- Manuals Electrical Part Fabric Bag Filter System
- Manuals Mechanical Part Fabric Bag Filter System
- Pressemitteilungen Plasmatechnikunternehmen 
- Lizenzbedingungen für Softwareprodukte 
- Engineering Services Agreements
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Mechanik
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Elektrik
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Bedienung
- Betriebsanleitungen Holzbearbeitungsmaschinen Software
- Qualitätsmanagement-Handbücher
- Technische Bedingungen Transport / Lagerung von verbrauchten Kernbrennstoffen
- Technische Forderungen Schutzcontainer zur Aufbewahrung von Absorberelementen 
- Gewährleistung der Sicherheit von Objekten des nuklearen Brennstoffkreislaufs 
- Kataloge Entwässerungssysteme
- Bedienungsanleitungen Teilefänger 
- Bedienungsanleitungen Pneumatikzylinder 
- Bedienungsanleitungen Sicherheitssensoren
- Bedienungsanleitungen Schachttüren
- Bedienungsanleitungen Solaranlagen
- Bedienungsanleitung Folio-Formatschneider
- Wartungsanleitung Folio-Formatschneider
- Bedienungsanleitungen Mobile LED-Informationstafel

... usw.

Nur größere Dokumente sind dargestellt

Hier sind nur größere von uns übersetzte Dokumente vorgestellt. Umfang: ab ca. 50 Seiten oder 50 Zeichnungen pro Projekt. Einzelheiten zu diesen Projekten können wir Ihnen jederzeit nachliefern.

Wo sind andere Projekte

Es ist leider praktisch unmöglich, jedes Übersetzungsprojekt in die Liste einzutragen. Das ist sehr zeitaufwendig und dafür müsste man eigentlich eine dafür extra vorgesehene Kraft einsetzen. Da wir uns selber um die Werbung kümmern, bleibt es mir der Werbung vorerst nur so, in der eifachen Form.

---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany