|
April 2022: Technische Übersetzungen für Kasachstan und Usbekistan
Im April 2022 kehren bei Rusdoc Übersetzungen ins Russische zurück, und zwar für Projekte in Kasachstan und Usbekistan. Wir übersetzen mehrere Bedienungsanleitungen für verschiedene Pumpen, Extruder sowie Kompressoren im Auftrag von Auftraggebern aus Deutschland und Österreich.
Übersetzungen für Kasachstan: Kasachisch oder Russisch?
Wir und unsere Experten meinen, Kasachstan hat deutlich mehr Potential, als westeuropäische Unternehmen bis jetzt sehen und nutzen. Über 200 Unternehmen aus Deutschland sind in Kasachstan vertreten, vergleichsweise ist es nicht viel. Unser Übersetzungsbüro unterstützt deutsche und österreichische Firmen, die aktiv in diesem mmittelasiatischen Land sein wollen oder schon aktiv sind, durch Übersetzungen ihrer Dokumentation in die Amtssprache Kasachisch sowie ins Russische. Warum Übersetzung Russisch und nicht Kasachisch? Sieh unten.
Übersetzungen für Usbekistan: Usbekisch oder Russisch?
Auch Usbekistan kann viel den westeuropäischen Ländern bieten. Deutsche Investitionen in Usbekistan steigern kontinuierlich und das Potenzial ist noch da. Wir unterstützen deutsche und österreichische Firmen, die aktiv in Usbekistan sein möchten oder schon aktiv sind, durch Übersetzungen ihrer Dokumentation in die Amtssprache Usbekisch sowie ins Russische. Warum Übersetzung Russisch Usbekisch? Ganz einfach.
Kasachisch, Usbekisch oder Russisch?
Erstens gehören bis jetzt viele Ansprechpartner vor Ort in der staatlichen und örtlchen Verwaltung sowie Ingenieure und Techniker bei den Endkunden in Kasachstan und Usbekistan der alten Schule, die noch in der UdSSR studiert haben und zwar in der russischen Sprache.
Zweitens kann noch nicht alle Dokumentation sauber in die kasachische bzw. usbekische Sprache übersetzt werden, denn die Fachterminologie hat sich noch nicht bei jedem Fachgebiet festgelegt. Bei kasachischer Sprache steht noch ein wichtiger Umbruch bevor - der Übergang vom kyrillischen Alphabet zu dem lateinischen Schriftsatz.
Drittens bleiben die Übersetzungen ins Russische preiswerter als in die Amtssprachen der GUS-Staaten. Das gilt auch für unsere Preisliste.
Übersetzer Kasachisch und Usbekisch
Trotz der Tatsache, dass Einiges für Übersetzungen ins Russische spricht, ist unser Übersetzungsbüro imstande, die Übersetzung jeder technischen Dokumentation auch in die kasachische und usbekische Sprache durchzuführen. Wir überlassen die Entscheidung darüber den Endkunden, sie wissen es vor Ort am besten.
Übersetzungen für Aserbaidschan und Turkmenistan
Das gilt ebenso auch für Übersetzungen für Aserbaidschan und Turkmenistan, wo die Situation gleich oder ähnlich ist. Die Übersetzungsprojekte für diese Staaten führen wir ebenso sowohl auf Russisch als auch auf Aserbaidschanisch und Turkmenisch durch. Verlassen Sie sich auf unsere sprachliche und technische Kompetenz seit 1995.
Wir hoffen, das klingt nicht zu kompliziert. Auf jeden Fall beraten wir Sie gerne noch vor dem Start der Übersetzung. Rufen Sie uns einfach an 0202-2649673 oder mailen Sie Ihre Fragen an info@rusdoc.com. Oder schicken Sie uns sofort Ihre Anfrage, wenn Sie schon im Klaren sind, welche Übersetzung Sie bracuchen. Das Angebot kommt schnell.
|
