|
Oktober 2020: Übersetzungen für Dr. Harnisch Verlag
Im deutschen Dr. Harnisch Verlag erscheint im Oktober 2020 die unter Spezialisten in Deutschland und anderen Ländern bekannte Zeitschrift "PuK – Prozesstechnik & Komponenten" in russischer Sprache. Ein Großteil der Dokumente sind unsere Übersetzungen. Auch jedes drittes Unternehmen, vorgestellt in diesem Heft, ist unser Direktkunde, für welche wir auch technische und sonstige Übersetzungen seit vielen Jahren liefern.
Die Zeitschrift ist für alle Kunden und Partner gedacht, die sich in der russischen Sprache verständigen. Und sie sind nicht nur in Russland, sondern in anderen Ländern zu finden wie Belarus, Kasachstan, Usbekistan, in der Ukraine, wo Russisch nicht nur verstanden und im Alltag gesprochen wird, sondern wo er als eine für Fachleute gemeinsame Sprache der Technik ist. Unsere jüngsten Projekte in Kasachstan im Fachbereich Energietechnik liefern wir auf Kasachisch und Russisch, je nach Wunsch des Kunden.
Diese Fachzeitschrift erscheint jährlich. Neben den Heften auf Russisch gibt es beim Verlag auch Ausgaben auf Deutsch und Englisch mit gleichen Inhalten. |
|
 |
Unsere Zusammenarbeit dauert schon mehrere Jahre
Rusdoc arbeitet erfolgreich mit dem Dr. Harnisch Verlag seit vielen Jahren zusammen und beweist in jedem Heft seine Kompetenz in Sachen Pumpen und Kompressoren. Es geht jedesmal um Neuigkeiten in der Welt der Technik und jeder Übersetzung ist eine kleine Herausforderung für uns. Diese Zusammenarbeit dauert schon mehrere Jahre und ist ein erfolgreiches Projekt.
Highlights dieses Heftes
Wasserstoff - Energie der Zukunft heißt der Leitartikel. Es ist die interessante Lektüre für alle, die sich für Innovationen in der modernen Welt der Technik interessieren. Es wird erzählt, wie Deutschland der Umgang damit sieht, welche Maßnahmen geplant sind und welche Investitionen die deutsche Regierung für die nächsten Jahre bereitstellt.
Und, natürlich, es geht um die neue Produktion der führenden Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Es geht dabei vor allem um Pumpen, Kompressoren und Vakuumtechnologien. Es gibt ausführliche Beschreibungen der Produkte und, was für jeden Kunden wichtig ist, Vergleichstabellen.
Andere Projekte im Oktober
Außerdem haben wir wie immer Bedienungsanleitungen, Zeichnungen, Abnahmeprotokolle, Sicherheitszertifikate für folgende Maschinen, Anlagen und Teile: Pressen, Energieanlagen, Pumpen, Kompressoren, Outdoor-Stationen, Sensoren, Keypad-Module, Video-Module, Dekantierzentrifugen, Steuerungssysteme für die Begbautechnik, Filter, Brenner, Seilscheibensätze, Brotanlagen, Scheefräsen, Eindampfanlagen, Steuerpulte, Thermodrucker, Kfz-Batterien, Erdöl-Bohranlagen, Schaltschränke, Entladesysteme sowie Durchstrahlungs-Prüfberichte, Baupläne, Stücklisten und auch Präsentationen für ein Pharmawerk.
Unser ganz normaler Alltag.
|
