|
Februar 2020: Anlagenbau und Maschinenbau führen
Im Februar 2020 sind unsere Kunden wieder sehr aktiv und das führt unser Übersetzungsbüro erneut zur kompletten Auslastung. Wir arbeiten wochenlang an den Grenzen unserer Möglichkeiten. Trotzdem schaffen wir alle Projekte rechtzeitg ungeachtet dieser eigentlich erfreulichen Tatsache. Denn nicht jeder von unseren Kollegen, der sich gerade mit russischen und ukrainischen Übersetzungen beschäftigt, darf dies auch behaupten. Viele Übersetzungen für die Ukraine führen wir nach wie vor nach Bitte der Endkunden in der ukrainischen Sprache aus.
Übersetzungen Anlagenbau und Maschinenbau sind führend
Wie auch zu alten guten Zeiten investieren russische Unternehmen in die Entwicklung ihrer Betriebe wieder. Es geht dabei um die Erweiterung der bestehenden Werke und Fabriken und deren Modernisierung. Unsere Kunden aus Deutschland und Österreich liefern nach Russland und Belarus die Ausrüstung für die Holzbearbeitungsanlagen, Verpackungsanlagen, Metallurgierwerke, Bergbauwerke. Übersetzungen im Anlagenbau und Maschinenbau bleiben in unserem Übersetzungsbüro führend. Es folgen Übersetzungen für die Automobilindustrie sowie Elektrotechnik.
Zunehmend sind unter Endkunden auch Betriebe aus Belarus (Weißrussland) sowie Kasachstan und Usbekistan. Nach wie vor bevorzugen sie die Übersetzung der technischen Dokumentation auf Russisch, weil technisches Russisch die Sprache bleibt, die am besten von Spezialisten auch in diesen Ländern verstanden wird. Trotzdem sind die Übersetzungen in die Amtssprachen dieser Staaten Kasachisch und Usbekisch im Angebot.
Wir übersetzen auch Finanzdokumente
Ungewöhnlich viel gab es in diesem Monat an Übersetzungen zu dem Thema Wirtschaft und Finanzen. Wir übersetzen mehrere Finanzberichte für das abgelaufene Jahr gleich von mehreren russischen Unternehmen. Die meisten von Ihnen haben ihre Niederlassungen in Deutschland, es sind vor allem große Energieunternehmen. Solche Übersetzungen folgen jedes Jahr. Dadurch, dass wir jede Übersetzung in den Trados-Datenbanken speichern, geht die Übersetzung schnell und kostengünstig für unsere Kunden.
Die Zusammenarbeit der deutschen und russischen Kunden sieht gerade in der Energiewirtschaft sehr erfolgreich und vielversprechend aus. Wir arbeiten an den Großprojekten in Sibirien und im Norden Russlands, bei welchen es um die Gasversorgung Deutschlands und anderer westeuropäischen Länder geht. Unsere Erfahrung im Fachbereich Energietechnik ist den Kunden bekannt. Wir dürfen an den Projekten mitarbeiten, bei welchen es sich um komplizierte und teurere Ausrüstung geht.
Auch technische Dokumentation Medizintechnik ist gefragt, diesmal Polnisch, Ukrainisch und Französisch
Wir von Rusdoc Übersetzungen bieten Ihnen professionelle Fachübersetzungen für die Medizintechnik und andere technische Fachbereiche in alle europäischen Sprachen. Mit unserem Team aus erfahrenen Übersetzern und Technikexperten garantieren wir hochwertige und präzise Übersetzungen, die Ihren Anforderungen entsprechen.
Unser Fokus liegt seit 1995 auf Übersetzungen aus der Medizintechnik, wir bieten aber auch Übersetzungen für andere technische Bereiche, wie z.B. Elektrotechnik, Maschinenbau, Chemie und viele mehr. Wir verstehen die Bedeutung genauer Übersetzungen für Ihr Unternehmen und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen für Medizintechnik klar und fachgerecht sind.
Wir stellen sicher, dass alle Übersetzungen für die Medizintechnik effizient und konsistent sind. Unser Ziel ist es, Ihnen eine reibungslose Übersetzungserfahrung und die Lieferung eines zufriedenstellenden Endproduktes zu bieten. Rusdoc versteht, dass Übersetzungen für Technik-Dokumente besondere Herausforderungen mit sich bringen können, wir sind für diese Herausforderungen gewappnet. Unsere Fachübersetzer haben jahrelange Erfahrung in ihren Fachgebieten und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen für Medizintechnik Ihren Anforderungen entsprechen.
Wenn Sie einen zuverlässigen und erfahrenen Übersetzungsdienst für Ihre technischen Dokumente benötigen, kontaktieren Sie uns. Wir bieten Ihnen fachmännisch eine schnelle und verlässliche Lösung für alle Ihre Übersetzungsbedürfnisse in der Medizintechnik und anderen technischen Fachbereichen.
|
