Juni 2021: Wir sind technisches Übersetzungsbüro

Dank der internationalen Besetzung unseres Tochterunternehmens Ruscom konnten wir für unsere Kunden gleich mehrere Projekte im Juni 2021 organisieren, bei welchen es um Übersetzungen in andere Sprachen wie Polnisch, Itlalienisch, Türkisch, Portugiesisch und Chinesisch ging. Und, natürlich, war auch immer oder fast immer Russisch dabei. Solche Übersetzungsprojekte sind keine Seltenheit von unseren Auftraggebern - großen internationalen Unternehmen, die gleich eine Maschinenreihe für viele Kunden aus dem Ausland herstellen und dementsprechend die Dokumentation in mehreren Sprachen brauchen.

Übersetzungen in viele Sprachen aus einer Hand

Übersetzungen aus einer Hand zu haben spart unseren Kunden viel Zeit, denn Aufträge werden von einer Stelle und dadurch besser koordiniert. Außerdem kümmert sich ein Projektmanager um alle Terminologiefragen und sonstige Fragen, die unmittelbar mit solchen Übersetzungen zu tun haben. Eine gestellte Frage bezüglich der Terminologie beftrifft in der Regel alle Sprachen und alle Übersetzer bekommen die Hilfe vom Kunden gleichzeitig. Das trägt erheblich zur Erhöhung der Qualität bei.

Wir in unserem Büro haben genug erfahrene Projektmanager mit mehrjähriger Erfahrung, die solche Projekte erfolgreich meistern. Auch unser Partner Ruscom verfügt über gute und geschulte Fachleute.

Wichtig ist, dass unser Personal im Büro gleich mehrere Sprachen spricht, was die schnelle und sichere Kommunikation mit den Kunden ermöglicht: Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Italienisch. Unsere Kunden können uns also Ihre Anfragen in verschiedenen Sprachen stellen, wir sind multinational und international.

Alle wichtigsten Sprachpaare werden angeboten

Unser Tochterunternehmen bietet unseren Kunden die Übersetzung in alle wichtigsten Sprachkombinationen, die heutzutage vor allem im technischen Bereicht wichtig sind. Die Ausgangssprachen sind in den meisten Fällen Deutsch und Englisch - die wichtigsten Sprachen der Wirtschaft und Technik der Welt.

Zielsprachen, in welche übersetzt wird, sind meistverwendetete westeuropäische, osteuropäische und asiatische Sprachen. Aber nicht alle, wohl bemerkt. Wir bleiben nur bei den wichtigsten Sprachen, relevant vor allem für Europa und teilweise Asien. Damit decken wir den Bedarf bei technischen Übersetzungen aller Länder Eurasiens von Portugal bis Japan über Deutschland, Russland und China.