rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Fachbereiche   |   Dolmetschen   |   Sprachen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   DTP   |   Kunden   |  
--- ---
--- News
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Rusdoc als Markenzeichen
--- ---
---

News Rusdoc - Übersetzungen

10.01.2021
Rusdoc als Markenzeichen

Nach langer Zeit auf dem Markt wurde der Name Rusdoc vor 10 Jahren als ein eingetragenes Markenzeichen angemeldet worden. Dazu gab es einen wichtigen Grund. Ein damals bekannter Kollege hat versucht, den Namen Rusdoc heimlich für sich zu bestimmen. Nach einer Beratung mit Rechtsanwälten haben wir diesen wichtigen Schritt unternommen, damit unser Ruf immer mit dem Namen in Verbindung gebracht werden konnte. Und noch mal für alle, die es nicht wissen, woher der Name kommt. Es ist sehr einfach. Rusdoc heißt Russian Documentation. Vielleicht fiel mir der Name nach einigen Word-Dateien ein, die die Endung ..._rus.doc hatten. Ich selber weiß es nicht mehr. Aber jetzt kennen diesen Namen sehr viele.

Wir sind seit 1995 auf dem Markt

Den Namen Rusdoc unseres Übersetzungsdienstes für Fachübersetzungen Deutsch - Russisch - Englisch gibt es seit 1995 und ist nach der Anmeldung urheberrechtlich geschützt. Der Name ist gut bekannt den Spezialisten in Europa, vor allem unter den Exporteuren in den deutschsprachigen Ländern: Deutschland, Österreich und der Schweiz. Hier befinden sich unsere wichtigsten Direktunden. Hinter den Exporten nach Russland und Belarus, dorthin, wo Russisch gesprochen wird, steht ein Übersetzungsbüro, gegründet vom Herrn Alexandre Nefedov, als ein wichtiges Bindeglied. Der Zeitpunkt der Gründung war erfolgreich. In diesen Jahren hat das Interesse der westlichen Unternehmen an Russland noch  nicht seinen Höhepunkt erreicht, ich konnte das aber hervorsehen. Und meine Vermutungen waren richtig. Russland als Absatzmarkt war auf enimal für alle offen. Ich habe spontan auf Technik gesetzt, das war auch die beste Entscheidung. Russland brauchte westliche Maschinen und Anlagen, damit die Produktion westlichen Normen entsprechen konnte.

Nach einigen Jahren der selbständigen Arbeit, während der jetztige Chef selbst Hunderte von Betriebsanleitungen übersetzt hatte, wurde daraus durch die Beschäftigung von immer mehr und mehr Übersetzern und später Lektoren ein richtiges Unternehmen. Unser Umsatz wie auch die Zahl der jährlich ausgeführten Aufträge steigt von Jahr zu Jahr. Und auch das letzte Jahr 2020 war ein gutes Jahr für uns, trotz der bekannten Corona-Krise. Aber auch mit dem Coronavirus kamen neue Aufträge für uns, zum Beispiel von dem Bundesgesundheitsministerium.

Was ohne Änderung bleibt, ist das Personal, da gibt es praktisch keine Veränderungen seit vielen Jahren. Der Kern des Übersetzungsbüros bleibt in den letzten 15 Jahren fast unverändert. Unsere Übersetzer lieben ihre Arbeit und zählen zu den besten russischen technischen Übersetzern der Branche.

Rusdoc heißt höchste Professionalität

Der Name Rusdoc bedeutet Qualität und bedeutet auch, dass wir für die Qualität unserer Übersetzungen haften. Wir stehen zu jedem übersetzten Wort in jedem Dokument und können die Richtigkeit jeder Überstzung immer beweisen. Eventuell auch durch fremde neutrale Spezialisten. Übersetzer unseres Büros beweisen täglich ihr Können. Und das seit 1995. Unsere Ziele sind noch nicht erfüllt, wir sehen vor uns sehr viel Arbeit. 


---
--- ---
---

News

11.02.2021 - Deutschkurse für Fachleute aus Russland
Individuelle Deutschkurse für Fachleute aus Russland, die in Deutschland als Besitzer...

10.01.2021 - Rusdoc als Markenzeichen
Rusdoc wurde vor genau 10 Jahren ein eingetragenes Markenzeichen, gültig für Europa....

Alle News...

Projekte

Projekte Januar 2021
Das neue Jahr startet im Januar wie gewohnt mit technischen Übersetzungen für Anlagen-...

Projekte Dezember 2020
Schon einige Tage vor dem Ende Dezember können wir sagen: das Jahr war für uns...

Jüngste Projekte...

---
--- --- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany