|  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Dolmetschen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   Fachbereiche   |   DTP   |   Kunden   |   Blog   |  
Formate

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Übersetzungen Russisch mit Framemaker, InDesign, QuarkXPress, AutoCAD

Unser Übersetzungsbüro ist dafür bekannt, Übersetzungen nicht nur in allen heutzutage gängigen, sondern auch in den weniger verbreiteten Formaten anzubieten. Während die meisten Übersetzer nach wie vor lieber in Microsoft Word übersetzen, was verständlich ist, bieten wir Übersetzungen in vielen verschiedenen Programmen an.

Der Vorteil für Sie ist klar: wenn die Ausgangstexte in Programmen wie z.B. Adobe InDesign, Adobe Framemaker oder QuarkXPress erstellt werden, bekommen Sie von uns Ihre Werbeprospekte, Kataloge oder auch Bücher genau im gleichen Format, geprüft und druckfertig zurück.

Für Apple Mac-Programme gilt: wir arbeiten nach wie vor auf Apple Macs, aber sie werden aus unserer Sicht jetzt bei Übersetzungen nicht nötig. Die Kompatibilität zwischen PC- und Mac-Programmen ist jetzt so hoch, dass man Mac-Dokumente ohne Qualitätsverlust auf dem PC bearbeiten kann (früher war das wegen der unterschiedlicher Kodierung kyrillischer Zeichen nur über Umwege möglich). Jetzt funktioniert es auch mit DTP-Programmen wie z.B. InDesign, mit welchem wir wohl am meisten und am liebsten arbeiten.

Beispiele unserer Arbeit können wir Ihnen immer gerne zusenden, wie z.B:
 

sauer   froeling   monti
         
in Framemaker   in QuarkXPress   oder in InDesign

 

Die Bearbeitung solcher Dokumente läuft bei uns in zwei Phasen: 
- Übersetzung durch Fachübersetzer 
- DTP-Arbeit durch eigene DTP-Abteilung

News

31.03.2017 - SDL Trados 2017 bei Rusdoc
SDL Trados 2017 wird bei fast allen Übersetzern eingesetzt

03.01.2017 - Prozesstechnik und Komponenten
"Prozesstechnik und Komponenten" erscheint beim Dr. Harnisch-Verlag

Alle News...

Projekte

August 2017
Mehr Übersetzer ab August

März 2017
Wir werden Miteigentümer eines russischen Übersetzungsbüros

Jüngste Projekte...

info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany