|  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Dolmetschen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   Fachbereiche   |   DTP   |   Kunden   |   Blog   |  
Fachbereiche

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Übersetzungen Bergbautechnik Russisch

Übersetzungen der technischen Dokumentation Bergbautechnik ins Russische gehören nicht zum Alltag der Übersetzer, auch nicht bei uns, solche Technik wird nicht jeden Tag geliefert. Das Thema Bergbau und Bergbautechnik ist recht kompliziert, wir haben nur zwei Übersetzer im ganzen Team, die sich mit dem Thema richtig auskennen und die entsprechenden Aufträge ausführen dürfen.

Dafür sind wir froh, dass uns seit 2009 solche Firmen ihr Vertrauen schenken wie OLKO Maschinentechnik und Siemens (Essen), die ihre Maschinen nach Russland in die größten Bergwerke im Norden und in Sibirien verkaufen.

Wir übersetzen nicht nur technische Dokumentation (in der Regel als Worddokumente), sondern auch AutoCAD-Zeichnungen sowie Dokumentation in anderen Formaten wie z.B. Microsoft Visio oder Adobe Framemaker.

Und auch bei diesem komplizierten Thema verdienen wir nur Lob von unseren russischen Endkunden für die ausgezeichnete Arbeit. Dahinter steckt aber viel Arbeit unserer Übersetzer und Lektoren, die viel Zeit investieren müssen, um sich mit Feinheiten der Technik und der Terminologie auskennen zu können.

info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany