rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Fachbereiche   |   Dolmetschen   |   Sprachen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   DTP   |   Kunden   |  
--- ---
--- Fachbereiche
--- ---
---

Rusdoc-Maps:
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

--- ---
--- Übersetzungen Russisch Medizintechnik
--- ---
---

Übersetzungen Russisch Medizintechnik

Übersetzungen ins Russische zum komplizierten Thema Medizintechnik führen wir für Übersetzungsagenturen oder direkt für Hersteller. Solche Übersetzungen dürfen die Hersteller oder die von ihnen beauftragen Agenturen wirklich nur von Fachleuten ausführen lassen.

Übersetzungen von Profis

Alleine in den letzten Jahren übersetzten wir mehrere Bedienungsanleitungen (je 600 bis 1500 Seiten) aus dem Englischen und Deutschen ins Russische. Dazu gehören Geräte einer bekannten Firma für die Strahlentherapie, Ultraschall-Chirurgie, Hochfrequenz-Chirurgie.

Wir liefern druckfertige Übersetzungen

In der Regel liefern wir druckfertige Dokumentation in Adobe Framemaker oder Adobe InDesign (die DTP-Arbeit übernehmen unsere Partner), aber auch in MS Word. Da diese Bedienungsanleitungen einen hohen Anteil an Wiederholungen haben, werden sie alle mit SDL Trados oder anderen CAT-Tools übersetzt, was dem Kunden die Kosten enorm spart.

Wir haften für die Qualität

Wichtig ist: unsere Übersetzungen werden von Lektoren korrekturgelesen, die selber Ärzte vom Hauptberuf sind und diese Technik selber bedienen. D.h. die höchste Qualität der Übersetzung wird garantiert.

---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany