rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Fachbereiche   |   Dolmetschen   |   Sprachen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   DTP   |   Kunden   |  
--- ---
--- Dolmetschen
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Dolmetscher in Moskau und St.-Petersburg Deutsch - Russisch - Deutsch
--- ---
---

Dolmetscher Russland (auch St.-Petersburg und andere Städte)

Unsere Dolmetscher in Russland begleiten Sie in folgenden Städten: Moskau und Moskauer Gebiet sowie St.-Petersburg und Umgebung. Nach Bedarf können wir auch Begleitung in anderen Städten organisieren. Die Umgebung von St.-Petersburg ist vor allem durch solche Vororte wie Peterhof bekannt, die Vororte von Moskau sind weniger berühmt. Aus unserer Erfahrung sind sie mehr für Geschäftsreisende von Interesse, denn dort befinden sich viele Betriebe, die aus Moskau selbst umgelagert wurden.

Dolmetscher in Moskau und St.-Petersburg stehen Ihnen auch in dringenden Fällen zur Verfügung, beim Dolmetschen in anderen Städten Russlands bitten wir uns die Anfrage möglichst früh zu stellen. In der Regel sind ihre Einsätze schon Tage oder sogar Wochen vorgeplant.

Dolmetschen für Geschäftsreisende und Privatpersonen

Unsere Kunden sind in erster Linie Geschäftsleute aus deutschsprachigen Ländern Europas, welche die Vertretungen oder Filialen ihrer westlichen Unternehmen in Russland haben, aber auch Privatpersonen, die die Weltstadt Moskau oder das schöne St.-Petersburg besuchen wollen. 

Zusätzliche Dienstleistungen

Wir organisieren für Sie bei Bedarf auch Hotelbuchung, obwohl das mittlerweile auch von überall möglich (die Websites der russischen Hotels sind mindestens in englischer Sprache vorhanden, das Personal spricht überall Englisch, seltener aber Deutsch). Vielleicht können wir Ihnen die nötigen Tipps geben, um den Standort optimal zu finden. In Moskau und St.-Petersburg gibt es vielen Westeuropäern bekannte Hotelketten, wie Hilton, Holiday Inn oder Ibis, die das gewohnte Niveau und Standards wie in Westeuropa haben.

Auch das Abholen durch unser Personal in Moskau vom Flughafen ist möglich, falls gewünscht. Der öffentliche Verkehr funktioniert in den russischen Großstädten einwandfrei, das Benutzen von Taxi ist fortgeschritten (alles wird vom Handy aus gesteuert), bedarf aber Sprachkenntnisse und Internetverbindung. Beides hat nicht jeder Besucher.

Qualifikation unserer Dolmetscher

Unsere russischen Dolmetscher sprechen Deutsch, alle sind ohne Ausnahme Fachleute mit Uni-Abschluss. Nach Ihrem Wunsch können wir auch Dolmetscher mit der Arbeitssprache Englisch in der Sprachkombination Englisch - Russisch - Englisch zur Verfügung stellen.

Dolmetschen per Skype

Update April 2020 - April 2021: selbstverständlich wird das Dolmetschen in den Coronazeiten weniger gefragt. Messen und Veranstaltungen sind zu. Techniker und Ingenieure unserer Kunden aus Deutschland und Österreich müssen neu ihre Arbeit organisieren, um ohne Reisen die Arbeit der von ihnen betreuten Anlagen fortzusetzen. In diesen nicht einfachen Zeiten stehen unsere russischen Dolmetscher per Skype immer zur Verfügung. Auch andere technischen Mittel wie WhatsApp oder Google Duo sind selbstverständlich möglich.

---
--- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany