rus eng ger ---
---
---
  |  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Fachbereiche   |   Dolmetschen   |   Sprachen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   DTP   |   Kunden   |   Blog   |  
--- ---
--- Blog
--- ---
---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Zusammenschluss mit anderen Büros
--- ---
---

12.12.2017

Zusammenschluss mit anderen Büros

Nach langen Verhandlungen werde ich Eigentümer eines russischen Übersetzungsbüros Techtrans-Russia aus Moskau. Es ist bekannt durch seine ausgezeichnete Qualität bei technischen Übersetzungen ins Russische, was gerade zu meiner Spezialisierung passt. Manche Kunden werden übernommen, alle Mitarbeiter werden zu unserem Team gehören. Das Büro wird nicht mehr als ein Unternehmen existieren, sondern wird Teil meines Übersetzungsbüros Rusdoc mit dem Sitz in Wuppertal, Deutschland. Warum nicht alle Kunden? Für viele russische Auftraggeber werden Kosten der Dienstleistungen von Rusdoc zu hoch, das ist verständlich. Aber Rusdoc arbeitet nicht zu Dumpingpreisen.

Wir beobachten seit einiger Zeit, dass die Zahl der Übersetzungsbüros in Russland sinkt. Neulinge existieren in der Regel nicht länger als ein Jahr auf dem Markt, bestehende Übersetzungsbüros klagen über sinkende Aufträge, viele Freelancer suchen nach einem anderen Job. Das war der Grund, warum wir die Kooperation und die Übernahme angeboten haben.

Der Zusammenschluss tut beiden Seiten gut

So sehen wir uns notwendig, die Kräfte möglichst zu vereinen, um unsere führende Rolle als Lieferant russischer technischer Übersetzungen in Europa zu behalten, wie es auch in anderen Branchen üblich ist. Diese Übernahme oder der Zusammenschluss war recht freundlich, beide Seiten waren zufrieden und wir hoffen auf weitere Aufträge im neuen Jahr, wozu alle Bedingungen vorhanden sind - vor allem neue erfahrene Übersetzer.

Ein weiteres Übersetzungsbüro wird gekauft

Neben dem Zusammenschluss mit Techtrans-Russia gibt es noch eine weitere gute Nachricht für meinen Übersetzungsdienst. Auch einen anderen kleinen, aber feinen und wichtigen Dienstleister für Übersetzungen Russisch Maschinenbau habe ich übernommen. Es passt auch namentlich zu mir wunderbar. In der jetzigen Situation beobachten wir den Trend zur Vergrößerung und Übernahmen nicht nur bei Betrieben oder Handelsketten, sondern auch bei vielen Dienstleistern. 

Rusdoc will seine führende Rolle als Lieferant der russischen technischen Übersetzungen in Europa und über seine Grenzen weiter stärken und ist offen zu allen Gesprächen mit Kollegen und Auftraggebern. 



<<<


---
--- ---
---

News

11.02.2021 - Deutschkurse für Russen
Individuelle Deutschkurse für Fachleute aus Russland, die in Deutschland als Besitzer...

10.01.2021 - Rusdoc als Markenzeichen
Rusdoc wurde vor genau 10 Jahren ein eingetragenes Markenzeichen, gültig für Europa....

Alle News...

Projekte

Projekte Rusdoc August 2021
Rusdoc goes China. Der Übersetzungsdienst Rusdoc wird immer bekannter über die...

Projekte Rusdoc Juni 2021
Viele Übersetzungsaufträge werden im Juni 2021 parallel in mehreren Sprachen ausgeführt,...

Jüngste Projekte...

---
--- --- ---
info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany