|
April 2022: Translation for Kazakhstan and Uzbekistan
In April 2022, translations from English into Russian return at Rusdoc for projects in Kazakhstan and Uzbekistan. We are translating several operating manuals for various pumps, extruders as well as compressors on behalf of clients from Germany and Austria.
Translations for Kazakhstan and Uzbekistan
We and our experts believe that both countries have much more potential than Western European companies have seen and used so far. Over 200 companies from Germany are represented in Kazakhstan, and German investments in Uzbekistan are also steadily increasing. Our translation agency supports German and Austrian companies that want to be or are already active in these Asian countries by translating their documentation into the official languages Kazakh and Uzbek as well as into Russian. Why Russian and not Kazakh or Uzbek? Quite simply.
Kazakh, Uzbek or Russian?
Firstly, many local contacts in the state and local administration as well as engineers and technicians at the end customers in Kazakhstan and Uzbekistan still belong to the old school, who still studied in the USSR and that in the Russian language.
Secondly, not all documentation can yet be translated cleanly into Kazakh or Uzbek, because the technical terminology has not yet been established for each field. In the case of Kazakh, an important change is still to come - the transition from the Cyrillic alphabet to the Latin script.
Thirdly, translations into Russian remain cheaper than into the official languages of the CIS states. This also applies to our price list.
Translators Kazakh and Uzbek
Despite the fact that there is a lot to be said for translations into Russian, our translation agency is capable of translating any technical documentation into Kazakh and Uzbek as well.
Translations for Azerbaijan and Turkmenistan
This also applies to translations for Azerbaijan and Turkmenistan, where the situation is the same or similar. We carry out translation projects for these countries in Russian as well as in Azerbaijani and Turkmen. You can rely on our linguistic and technical expertise since 1995.
|
