October 2021: Translations medicine and pharmacy
Unexpectedly, even for us, we have completed more orders German - English - Russian at the end of October 2021 than in any of the previous years. That means there are definitely record numbers this year.
More translations medicine and pharmacy
The decisive factor was the fact that for several years now we have been significantly more involved in translations relating to medicine. Medical translations into and from Russian, as well as translations for the pharmaceutical industry, increased significantly. Medical technology has always been our specialisation.
Thus, we were able to cope without losses with the loss of some clients who used to provide us with technical translations on a regular basis. Not every Russian company can now afford to buy good but expensive machinery and equipment from Germany, Austria and Switzerland. Nevertheless, other deliveries went well.
Less turnover in Belarus
If you have been following political events in Belarus, you surely know that the situation in the country is not like before. We are seeing a decline in investment by western companies in Belarus and this has a direct impact on our mainly technical translations.
Translations for Tajikistan
Not everyone knows where this distant country is located, but we have been involved in a major project directly managed by the Tajik government all month. A large government contract, where it was decided from the start that the complete translation of operating instructions for the complicated measuring equipment would be done into Russian. This is not uncommon for former Soviet republics, which often prefer the primarily technical documentation in the Russian language.
|