rus eng ger ---
  |  Rusdoc   |   Translations   |   Software localisation   |   Specialist areas   |   Languages   |   Publishing   |   Customers about us   |   Jobs for translator   |  
--- ---
--- Rusdoc
--- ---

Rusdoc Map
Rusdoc Maps

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer


SDL Trados Studio 2019

--- ---
--- Experience - Translations into Russian
--- ---

Experience - Translations into Russian

Our 24-year experience of active work speaks for itself best of all. We have translated hundreds of manuals, catalogues, and other documents in different formats for our permanent customers whose number has exceeded 300 in April 2015. We prepare accurate, precise translations of technical documents, manuals and specifications for a broad range of west european specialized industries.

Our experienced management team and our software help streamline the translation processes, leveraging previously translated text to lower costs and speed up review times. Our team of technical translators is carefully vetted to ensure high-quality, error-free deliverables. Our technical translation services help you make the most of your technical publications and ensure that they are clearly understood by your target audience in Russia.

Our translated books

Besides we have recently translated the following books:
- Filtration in Fahrzeugen (Filtration in vehicles), Publishing House Moderne Industrie, translation + DTP in QuarkXPress for Mac
- Wien-Reiseführer (Vienna Guide), Publishing House Kompass, Austria, translation + DTP in QuarkXPress for Windows
- Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Russisch (German-Russian Dictionary for Students), Publishing House Fleurus, translation + DTP 

We use all software you need

We use different software – text editors, DTP programs, such as:

For Windows
- MS Office 2010
- Framemaker 10
- InDesign CS6, CC
- AutoCAD
- QuarkXPress 8

Localization of software 

- Passolo
- Alchemy Catalyst

CAT software

- SDL Trados Studio Professional 2017
- Across 6.3 offline and onlnie
- memoQ

Please ask about availability of other software and possibilities as we constantly enlarge the list of programs in use.

We handle everything from a simple memorandum to complicated product manuals and legal documents. We can usually turn small projects around in a very short time – sometimes as quickly as an hour – and even large-scale projects generally only take a few days.

--- ---
russian documentation
in Germany