Energietechnik-dokumentation für Hunderte endkunden
Übersetzungen für die Energieindustrie ins Russische
Übersetzungen im Fachgebiet Energietechnik sind seit der Gründung von Rusdoc im Jahr 1995 ein zentraler Bestandteil unseres täglichen Geschäfts. Unsere Kunden, darunter renommierte Unternehmen wie die Büttner Energie- und Trocknungstechnik GmbH, WK Wärmetechnische Anlagen und Linden Energy GmbH (jetzt Linden Project), vertrauen auf unsere Expertise. Viele unserer Projekte befassen sich direkt oder indirekt mit Energie, Energiegewinnung und der Energiewirtschaft.
Unsere Dienstleistungen für die Energiewirtschaft
Das Thema Energie hat in Deutschland traditionell eine große Bedeutung. Seit Juli 2022 ist es durch den Krieg in der Ukraine und dessen Auswirkungen auf alle Lebensbereiche, von Sicherheit bis hin zu gestiegenen Energiekosten, aktueller denn je. Unser Übersetzungsbüro deckt ein breites Spektrum ab: von der Übersetzung komplexer Dokumentationen für Erdöl- und Erdgasbohranlagen bis hin zu Bedienungsanleitungen für Haushaltsgeräte.
Zu unseren Dienstleistungen gehören auch Übersetzungen technischer Dokumentationen und Softwarelokalisierungen für Energieanlagen in Ländern wie Ungarn, Litauen, Polen, Rumänien und der Ukraine. Ein herausragendes Projekt war die Übersetzung der gesamten Dokumentation für das Solarpak Akadyr in Kasachstan.
Übersetzung von Dokumentationen für Energieanlagen
Im Bereich Energieanlagen, Trocknungsanlagen und Brennersysteme können wir auf eine langjährige Erfahrung zurückblicken. Seit 2001 übersetzen wir Dokumentationen für Holzwerkstoffe (z. B. Spanplatten, OSB, MDF, Dämmplatten), die Pelletproduktion, die Zuckerindustrie und andere Branchen. Osteuropäische Sprachen wie Rumänisch, Ungarisch, Litauisch, Polnisch, Ukrainisch und Russisch gehören dabei zu den wichtigsten Zielsprachen – selbstverständlich inklusive Softwarelokalisierung.
Moderne Energietechnik in Deutschland
Deutsche Unternehmen sind weltweit führend in der Entwicklung und Produktion innovativer Energielösungen, wie beispielsweise Wärmepumpen, die heute gefragter denn je sind. Wir verfolgen die Entwicklungen in diesem Bereich aufmerksam und bieten Übersetzungen für Bedienungsanleitungen von Sole/Wasser- und Luft/Wasser-Wärmepumpen in alle gängigen Sprachen.
Wasserstoffbusse in Wuppertal
In Wuppertal haben wir das Privileg, die Wasserstoffbusse aus unserem Bürofenster zu sehen – eine Technik, die nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen Ländern eingesetzt wird. Unsere Übersetzer sind mit dieser Technologie bestens vertraut.
Übersetzung von Dokumentationen für Erdöl- und Erdgasbohranlagen
Die Energiegewinnung beginnt bei der Förderung von Erdöl und Erdgas – wichtige Ressourcen für die Energieversorgung. Die dazugehörigen technischen Dokumentationen sind ebenso komplex wie die Anlagen selbst. Wir haben in den letzten Jahren zahlreiche Projekte erfolgreich abgeschlossen und Dokumentationen sowie Software für diese Anlagen in Sprachen wie Türkisch, Kroatisch, Chinesisch, Französisch und Russisch übersetzt.
Solarenergie und Photovoltaik
Ein Highlight unserer Arbeit war die Übersetzung der kompletten Dokumentation für den Bau eines Solarkraftwerks in Kasachstan. Dieses Projekt umfasste Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch–Englisch, Deutsch–Kasachisch und Deutsch–Russisch. Kleinere Projekte zu Solarenergie und Photovoltaik in Sprachen wie Spanisch, Chinesisch und Französisch gehören ebenfalls zu unserem Portfolio.
Erfahrene Fachleute für die Energietechnik
Die Energiebranche erfordert Fachübersetzer mit tiefgreifendem Wissen. Bei Rusdoc arbeiten Spezialisten, die sich mit den Feinheiten der Energietechnik bestens auskennen – ob Rumänisch, Chinesisch, Kasachisch oder Ukrainisch.
Für Anfragen erreichen Sie uns unter info@rusdoc.com oder über unser Anfrageformular. Wir garantieren schnelle Angebote und stehen Ihnen gerne für eine unverbindliche Beratung zur Verfügung.
Fragen Sie nach Ihrem individuellen Angebot
Fragen Sie nach Ihrem individuellen Angebot
Die tatsächlichen Kosten Ihrer Übersetzung können oft niedriger ausfallen, als Sie erwarten. Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage, und wir erstellen Ihnen ein transparentes und präzises Angebot – ohne versteckte Gebühren oder Überraschungen.
