|  Rusdoc   |   Тraduzioni scritte   |   Temi   |   Ingegneria meccanica   |   Layout   |   Contatti   |  
Rusdoc

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Rusdoc – traduzioni tecniche italiano-russo

Rusdoc – traduzioni tecniche dall'italiano al russo

Rusdoc è un'agenzia di traduzione, specializzata in traduzioni tecniche nelle combinazioni di linguetedesco-russo, russo-tedesco, inglese-russo, russo-inglese e italiano-russo e russo-italiano.

Centinaia di aziende dalla Germania ed altri paesi europei di lingua tedesca, che hanno bisogno di traduzioni tecniche di alta qualità, apprezzano la nostra competenza ed esperienza pluriennale.  

Negli ultimi anni, le aziende provenienti da Francia, Italia, Spagna, Hong Kong e la Turchia sono anche diventate i nostri clienti abituali.

Per fare traduzioni tecniche di alto livello, non è abbastanza essere un buon traduttore. Solo veri professionisti, che conoscono la tecnica non solo teoricamente, ma anche praticamente lavorano con noi.

La nostra capacità di organizzare perfettamente il lavoro su grandi progetti ed anche di effettuare le traduzioni di ordini piccoli e urgenti durante il giorno di ricevimento, è apprezzata con Siemens, Imtech, LSR, Olko, DHL, le grandi agenzie di traduzione e molti altri. 

È impossibile immaginare le moderne traduzioni tecniche senza avere la conoscenza di software come Framemaker, AutoCAD, QuarkXPress o InDesign. Lavoriamo con tutti i moderni software, elaborando tutti i formati e inviando ai clienti la documentazione, pronta per la stampa.

Abbiamo tutte le attrezzature necessarie per lavorare con tutti i moderni software. E la cosa più importante: i servizi, che può eseguire solo la società, si ottengono per il prezzo di freelancer!

Le nostre capacità ci permettono di impiegare su un progetto fino a una dozzina di traduttori dal tedesco o inglese, cioè siamo in grado di tradurre in giorno fino a 20 mila parole con ciascuna delle principali lingue. In caso di carenza di risorse utilizziamo i nostri partner per traduzioni tecniche e creativi dal tedesco, inglese e italiano.

Dal maggio 2003 abbiamo messo in uso e viene utilizzato attivamente il nuovo software che utilizza la tecnologia Translation Memory. Ora oltre a SDL Trados usiamo Star Transit Professional XV e Across 6! Con il 2012 si è completamente spostato in una nuova versione di questo prodotto SDL Trados Studio 2011 Professional. Nel 2014 abbiamo la transizione alla versione SDL Trados Studio 2014 Professional, che si è conclusa all'inizio del 2015.

Inviare le vostre richieste in qualsiasi lingua: inglese, tedesco, italiano, russo: info@rusdoc.com.

Notizie

02.01.2017 - La norma DIN EN 17100:2016-05
La norma DIN EN 17100:2016-05

05.07.2016 - Trados 2015
SDL Trados 2015 con supporto di funzione GroupShare

L'elenco completo...

Progetti

Dicembre 2016
Traduzioni nel settore farmaceutico

Settembre 2016
I nuovi ordini da clienti abituali

Tutti i progetti...

info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany