|  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Dolmetschen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   Fachbereiche   |   DTP   |   Kunden   |   Mehr Sprachen   |   Blog   |  
Kunden

BDÜ

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Unsere Kunden

Referenzen Übersetzungen Russisch

Für den besseren Überblick trennen wir unsere Kundenlisten nach Fachbereichen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur die wichtigsten Direktkunden aus der deutschen und europäischen Wirtschaft genannt haben. Nähere Auskünfte erteilen wir Ihnen gern auf Anfrage. Manche Kunden sind in zwei Listen vertreten. So ist z.B. eine Maschinenbaufirma, die Maschinen für die Metallbearbeitung herstellt, in zwei Kategorien zu finden: "Maschinenbau" und "Metallbearbeitung".

Lesen Sie auch,  was man über uns schreibt.

accessdata   AccessData is the leading provider of E-Discovery, Computer Forensics and Cyber Security software for law firms, corporations and government agencies. 
     
acla   ACLA-WERKE GMBH - einer der führenden Hersteller von technischen Artikeln aus Polyurethan-Elastomeren, Übersetzungen technische Dokumentation Deutsch-Russisch
     
addenseo
 
Addenseo International GmbH - Flachdichtungen, PTFE-Dichtungen, Gleitringdichtungen, Stopfbuchspackungen: technische Übersetzungen Deutsch-Russisch
 
 
 
agathon
 
Agathon - schweizerischer Hersteller von Wendeplatten-Schleifmaschinen: Technische Dokumentation, Softwarelokalisierung, Übersetzung ins Russische, DTP in Framemaker (insgesamt ca. 200.000 Wörter übersetzt)
     
allpax
 
Allpax GmbH & Co. KG - Vakuum-Verpackungsmaschinen: verschiedene Übersetzungen ins Russische
 
 
 
ari
 
Ari-Armaturen - Hersteller von Sicherheitsventilen, Absperrarmaturen, Regel- und Stellventilen: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch-Russisch, DTP in Framemaker (ca. 180.000 Wörter übersetzt)
 
 
 
art
 
Art-Kom - Computer- und Kommunikationskonzepte: verschiedene Prospekte, Übersetzung Deutsch-Russisch, DTP (QuarkXPress für Windows)
 
 
 
arvato   arvato services - Full-Service-Dienstleister für technische Information: technische Dokumentation, Übersetzungen Maschinenbau ins Russische
     
atr
 
ATR Industrie-Elektronik - Technische Dokumentation, Softwarelokalisierung: Übersetzung Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch
 
 
 
auft  
AUFT GmbH - Lösungen rund um die Bereiche Buchsenförderketten, Rollenketten, Spezialketten sowie Kettenräder und Kettenanbauteile, Übersetzungen ins Russische.
     
bartenbach
 
Bartenbach LichtLabor - Tages- und Kunstlichtplanung: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch-Russisch
 
 
 
lyondell
 
Basell - Niederländisches Chemieunternehmen: Übersetzungen Englisch - Russisch
 
 
 
bender
 
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG sowie Bender Russland - Isolationsüberwachung, Elektrotechnik, Prüftechnik: Übersetzungen Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch
 
 
 
betebe
 
BETEBE - Landwirtschaftstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzungen ins Russische
 
 
 
bernal
 
BERNAL Torantriebe GmbH - Technische Dokumentation: Übersetzungen Deutsch-Russisch, Grafikbearbeitung mit Adobe Illustrator
 
 
 
bickel
 
Bickel Fahrzeugteile - Fahrzeugteile: Produktlisten, Übersetzungen Deutsch-Russisch
 
 
 
bosal   Bosal-Gruppe - Bosal ist ein führender Hersteller von kompletten Abgasanlagen für PKW's, Katalysatoren, Lagereinrichtungssystemen, Bewässerungsanlagen
     
breyer
 
Breyer GmbH Extrusion Lines - Extrusionsanlagen für die kunststoffverarbeitende Industrie, Betriebsanleitungen
 
 
 
chip
 
CHIP Communications GmbH - Hardware, Software: Übersetzungen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch
     
datapaq
 
Datapaq GmbH - Temperaturmess- und Analysesysteme für alle Bereiche der industriellen Wärmebehandlung: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
 
 
 
 
DEBUS Druckluft- Vakuumtechnik GmbH - Industrie- und Spezialsauger, Betriebsanleitungen, Übersetzungen Deutsch-Russisch
 
 
 
Dekra
 
Dekra - weltweit bekanntes Dienstleistungsunternehmen, Dienstleister im Maschinen- und Anlagenbau, Übersetzungen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch mit SDL Trados und Star Transit
 
 
 
delta
 
Deltafilter - Filtrationssysteme: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Lettische
 
desco
 
Desco Maschinenfabrik GmbH - Folienverpackungsanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
     
dietzel   Dietzel GmbH - Hersteller von Druckarmaturen, Saug- und Niederdruckarmaturen, Leitungssystemen, Rohrleitungen,  Wärmetauschern
     
dima   DiMA Dingelstädter Maschinen- und Anlagenbau GmbH - Sortieranlagen, Fördertechnik, Containerbau, Sondermaschinenbau, Übersetzung Website
     
doppelmayr   Doppelmayr/Garaventa Gruppe - leistungsfähige Personentransportsysteme für Sommer- und Wintertourismusgebiete, Übersetzung der technischen Dokumentation Deutsch-Russisch / Russisch-Deutsch für Olympische Winterspiele Sotschi 2014  für
     
ews   Electronic Wood Systems (EWS) - ein dynamisches und innovatives Unternehmen im Bereich Mess-, Qualitäts- und Produktionsüberwachungstechnik für die Holzwerkstoffindustrie, Übersetzungen Russisch ,
     
elnic   elnic in Dresden GmbH - Partner für komplette Steuerungen für Maschinen und Anlagen von der Konzeption über die Realisierung bis zum Service, Übersetzungen Russisch
     
eurogas   Eurogas GmbH - Handelsunternehmen: verschiedene Verträge
     
  Evers & Co. Standard Aggregatebau KG - stationäre und mobile Anlagen zur Stromerzeugung in verschiedenen Varianten, spezielle Aggregate mit Sonderfunktionen wie z.B. Antriebsaggregate für Containerbrücken / Krananlagen oder Eisenbahnen: Übersetzungen Deutsch-Russisch, AutoCAD-Zeichnungen
     
Faudi GmbH   Faudi GmH - Entwicklung und Fertigung von Filteranlagen für die Kühlschmierstoffaufbereitung sowie Prozessfiltration in der chemischen und petrochemischen Industrie
     
flex   FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH - Werkzeuge für Profis: Winkelschleifer, Geradschleifer, Metalloberflächen-Bearbeitung, Oberflächenbearbeitung Schleifen, Sanierungsmaschinen, Spezialwerkzeug, Übersetzung ins Russische Produktkataloge
 
     
frima
 
Friesische Maschinenbau GmbH & Co. KG - Betonsteinanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzungen ins Russische
     
gastro
 
Gastropolis 24 - Gastronomiebedarf: Verträge, Übersetzung ins Russische
     
gim   GIM - Gesellschaft für Industrie- und Meerestechnik mbH, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
Gimpel   Gimpel Lufttechnische Anlagen GmbH - Luftleitungen, Ventilatoren, Abscheider: Technische Dokumentation, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
hade   Hade Heinrich Dornseifer KG - Klebegeräte und -maschinen: Technische Dokumentation
 
 
 
haeusler
 
Häusler - Metallurgietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung ins Russische aus dem Englischen (insgesamt ca. 120.000 übersetzte Seiten, über 700 Zeichnungen)
     
hager   HAGER + ELSÄSSER - führender Hersteller von Anlagen für die Prozess- und Reinstwasseraufbereitung sowie Abwasserbehandlung und zur Wasser- und Wertstoffrückgewinnung: zahlreiche technische Dokumentation, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
herzog   Herzog Maschinenfabrik - unter anderem Trennmaschinen zum Trennen von Metallen, Metall-Legierungen und gehärtetem Stahl, Übersetzungen Bedienungsanleitungen
     
ht   Hospitaltechnik Planungsgesellschaft mbH - Planer und Berater für Krankenhäuser, unabhängige Funktions- und Einrichtungsplanung
     
hugo   Hugo Frauenhof GmbH - Industriebedarf, Umwelttechnik: Technische Dokumentation, Produktprospekte, Übersetzung ins Russische und Satz mit CorelDraw
     
hydropa
 
Hydropa - Industrietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
 
 
 
Imtech   Imtech Deutschland GmbH & Co. KG  - Energie- und Gebäudetechnik, Kraftwerkstechnik, EnergieEffizienz/-Management: Übersetzungen ins Russische
     
indimas
 
Indimas - Industrie- und Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Stücklisten, CAD-Zeichnungen, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
     
iwi
 
iwi GmbH - EPS- und XPS-Plattenanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch-Russisch
     
jerko   Jerko Sprühsysteme GmbH - Sprühsysteme für die Umformtechnik und andere industriellen Anwendungen 
     
  S. Kämper GmbH & Co. KG - Metallaufbereitung von NE-Metallen: Übersetzung Verträge Russisch-Deutsch
     
kaltenbach   Kaltenbach GmbH + Co. KG - weltweit einer der führenden Hersteller von Maschinen für die Bearbeitung von Stahl, Aluminium und anderen NE-Metallen: technische Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
klausunion   Klaus Union GmbH & Co. KG - einer der weltweit führenden Anbieter von Pumpen und Armaturen für den industriellen Bereich, unter anderem für die Chemische und Petrochemische Industrie
     
kos
 
KOS-Spezialtüren: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung ins Russische
 
 
 
lcs   LCS Laboratory Consulting Service GmbH - Innovative Beheizungs- und Isolierungslösungen für Industrie und Labor, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
lleistritz   Leistritz Pumpen GmbH - Hersteller von Schraubenspindelpumpen, Übersetzungen Englisch-Russisch 
     
leschuplast
 
Leschuplast GLT- Bauprodukte: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische und DTP mit CorelDraw
     
luebke   Lübke GmbH - Filter- und Absauganlagen, Sichter für Holzfasern (MDF), Zyklon-Hochleistungsabscheider, Pneumatische Transportanlagen , Ventilatoren, HD-Gebläse, Zellenradschleusen: Übersetzungen technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen
     
marbeton   Marbeton GmbH - Fertigteile aus Stahlbeton: Ausschreibungsunterlagen, Übersetzungen Russisch-Deutsch
 
 
 
 
Metso - Automatisierungstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Englischen ins Russische
 
 
 
monti   MONTI Werkzeuge GmbH ist auf die Entwicklung und Produktion handgehaltener Maschinen zur professionellen Oberflächenbearbeitung spezialisiert.
     
mtu   MTU Onsite Energy - einer der weltweit führenden Anbieter von dezentralen Energiesystemen basierend auf Dieselmotoren-, Gasmotoren- und Gasturbinentechnologie: Übersetzungen Deutsch - Russisch
     
olko
 
OLKO - Schachtfördertechnik: Technische Dokumentation für Uralkali, Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen ins Russische
 
PFB   PFB Srl - Italienisches Unternehmen, Hersteller von Aufzugskomponenten: Übersetzungen Englisch-Russisch
     
philco
 
Philco Technologies GmbH - Bauprodukte: Technische Dokumentation, Verträge, Übersetzungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
     
php   PHP Fibers GmbH - Production of Polyamide & Polyester, Übersetzungen Deutsch-Russisch-Deutsch
     
plasmatreat   Plasmareat GmbH - Entwicklung hocheffizienter Prozesslösungen zur Oberflächenvorbehandlung verschiedenster Materialien, Übersetzung Website ins Rusissche
 
 
 
plasticon   Plasticon Germany GmbH - Hersteller von Prozesanlagen wie Behälter, Reaktoren, Wäscher, Biofilter, Biogasreaktoren, Übersetzungen Deutsch-Russisch 
     
proleit   ProLeiT AG - Entwickler des modularen Prozessleitsystems Plant iT, das in Produktionsanlagen der verfahrenstechnischen Prozessindustrie für die Bereiche der Automatisierungs-, Informations- und Steuerungstechnik eingesetzt wird
     
ps
 
PS Automation - Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch - Russisch
 
 
 
puehler
 
Pühler GmbH - Recyclingpressen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie: Übersetzungen Deutsch-Russisch
 
 
 
qnet   Quality Network (Q NET) Engineering GmbH - das Unternehmen liefert hochmoderne Prüfgeräte und innovative Lösungen für die zerstörungsfreie Prüfung von Materialien, technischer Komponenten und Strukturen, Zustandsüberwachung und Prozesskontrolle
     
rehm   Rehm Thermal Systems - Hersteller von Reflow-Lötsystemen mit Konvektion oder Kondensation sowie Trocknungs- und Beschichtungsanlagen, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
rosoma
 
Rosoma GmbH - Sondermaschinen- und Anlagenbau: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
 
 
 
RR Donnelley   RR Donnelley is an industry leading provider of multi-channel marketing and business communications products:
Translations German - Russian and English - Russian
     
ruefenacht   Rüfenacht AG - entwickelt und produziert seit 1957 herausragende Schweizer Zuführanlagen für internationale Kunden der Automationsindustrie.
     
siempelkamp
 
Siempelkamp GmbH & Co. KG - Holzverarbeitungstechnik, spezielle Pressen, komplette Dokumentation für mehrere Werke in Rußland, Ukraine, Litauen - Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Softwarelokalisierung, Präsentationen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen, zahlreiche Übersetzungen Russisch-Deutsch, über 2,1 Mio. übersetzte Wörter
     
siemp-nuklear   Siempelkamp Nukleartechnik - Aufgaben von der Aus- und Nachrüstung von / mit Komponenten im Kraftwerk bis zur Modernisierung bzw. Modifizierung von Produkten sowie im Bereich Stilllegung / Rückbau, Übersetzungen Deutsch-Russisch/Rusissch-Deutsch  
     
sauer
 
Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH - Kompressoren für die Marine: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen, Satz mit Framemaker fur Windows, über 300.000 übersetzte Wörter
 
 
 
seikom
 
Seikom Elektronik - Antriebstechnik, Strömungswächter, Controller, Fuhler: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
 
 
 
siemens
 
Siemens (Essen) - Abteuftechnik: Technische Dokumentation, mehrere Betriebsanleitungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen, ca. 180.000 übersetzte Wörter 
     
Sita Bauelemente   Sita Bauelemente GmbH - Produkte zum Entwässern und Lüften mit System, Produktprospekte, Übersetzung Deutsch-Russisch
     
soft   SOFTPRO GmbH - Anbieter von Systemen zur Aufnahme und Prüfung eigenhändiger Unterschriften: Übersetzung technischer Dokumentation Englisch-Russisch
 
 
 
somako   Somako Hirsch+Attig GmbH - Steuerungstechnik, Holzbearbeitungsmaschinen
     
Spinner   Spinner Werkzeugmaschinenfabrik - CNC Werkzeugmaschinen, Drehmaschinen: zahlreiche technische Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
Steubing AG   Steubing AG - eine unabhängige Wertpapierhandelsbank, Übersetzungen ins Russische
     
strack
 
Strack GmbH - Normalienbaugruppen, die Konstruktion, Kalkulation und Bestellung erleichtern: CD- und Web-Katalog, komplette Dokumentation, Hilfe, Softwarelokalisierung, lokales und internetbasiertes Testen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
 
 
 
tsc   Taiwan Semiconductor - Hersteller von elektronischen Komponenten jeder Art, Übersetzungen Englisch-Russisch
     
taprogge   TAPROGGE Gesellschaft mbH - Filtrations- und Wasserentnahmetechnologie, Übersetzungen ins Russische
     
teec   TEEC is a geoscience consultancy company with its headquarter in Germany providing services and products to the international oil and gas industry, translations German-Russian, English-Russian
     
tubo
 
Tuboscope Vetco GmbH - Erdöl- und Erdgasindustrie: Verträge, Geschäftsbedingungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
     
ubo   Ulrich Brehme UBO GmbH bietet Know-how und Technologie für jede erdenkliche Verladungsmöglichkeit oder individuelle Gesamtlösungen sowie Einzelkomponenten für den Schüttguttransport, Übersetzungen Deutsch-Russisch. 
     
konopka   Vermessungsbüro Konopka - Durchführung von Vermessungsarbeiten im Zusammenhang mit der Planung, Absteckung und Überwachung  von technischen Objekten und Bauwerken, Übersetzungen Deutsch-Russisch
 
 
 
vorwerk
 
Vorwerk - Übersetzungen von Verträgen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
 
 
 
Weiss   Weiss Anlagentechnik - Antriebstechnik, Mischtechnik, Federntechnik: Übersetzungen Russisch-Deutsch
     
wittur   Wittur-Holding - Schachttüren: druckfertige Übersetzungen technischer Dokumentation mit DTP in QuarkXPress für Windows, Englisch-Russisch, Deutsch-Russisch
     
 
Zander GmbH - Aufbereitungstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische und Lettische aus dem Deutschen und Englischen, DTP mit Framemaker für Windows
     

 sowie

AEN Engineering GmbH & Co. KG - Biothechnologien
 
AUGUST STORCK KG - Süßwarenhersteller, verschiedene Übersetzungen

DVS Media GmbH - Verlag
 
G+H Schallschutz GmbH - Akustik
 
highendmedia - Produktionsagentur
 
Ingenieurbuero Reinhard Beck - Fachbüro für Wasser- und Siedlungswasserwirtschaft
  
Casus GmbH - Technische Dokumentation
 
cetotec biotechnologie GmbH - Biotechnologie

cognitas Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH

Danzas Messen GmbH - Internationale Spedition
 
Darrott Transporttechnik GmbH - Wagenförderer

DMT GmbH & Co. KG - Consultingunternehmen
 
DMV Sondermaschinenbau GmbH - Sondermaschinen
 
DTF GmbH & Co KG - Ingenieure für technische Gebäudeausrüstung
 
EXTRACTION SYSTEMS SPRL - Maschinenbau
 
Flensburger Maschinenbau-Anstalt - Maschinenbau

Friedrich PICARD GmbH - Großhandel für Wälzlager

Georesearch AG - Energieerzeugungsanlagen 

GST-Schutztechnik - Ballisischer Schutz, Minenschutz
 
intecplan GmbH - technische Planung

Inwematec GmbH - Handelsunternehmen
 
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke - Fertigung von Armaturen, Guss und Bändern

KMD Handelsgesellschaft mbH

Lammers lufttechnische Anlagen - Industrielüfteranlagen

Multi Data Digital GmbH - Remote Site Management und Datenkommunikation
 
SMS GmbH - Schalungs- und Tunnelbau

MIX LOGISTIK GMBH - News-Updates für die Website

Weber GmbH - Kunststoffverarbeitung


Weiterhin übersetzen wir auch für die Marktführer der Kfz-Branche sowie Kunden aus Metallurgie, Maschinenbau und Elektrotechnik über unsere Partner: Übersetzungsagenturen ITL, Hermann und Bauer, Alpha Communication, Technische Übersetzungen Russisch: techtrans24, atelierruppen, Lingvorus und andere.

News

31.03.2017 - SDL Trados 2017 bei Rusdoc
SDL Trados 2017 wird bei fast allen Übersetzern eingesetzt

01.02.2017 - Ab Februar auch Chinesisch bei uns
Technische Übersetzungen Deutsch-Chinesisch und Englisch-Chinesisch

Alle News...

Projekte

März 2017
Wir werden Miteigentümer eines russischen Übersetzungsbüros

Februar 2017
Steigende Umsätze bei unseren Kunden aus dem Maschinenbau

Jüngste Projekte...

info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany