|  Rusdoc   |   Übersetzungen   |   Dolmetschen   |   Projektreferenzen   |   Formate   |   Fachbereiche   |   DTP   |   Kunden   |   Mehr Sprachen   |   Blog   |  
Blog

BDÜ

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Blog Rusdoc - Übersetzungen und mehr

05.01.2011

Übersetzung von Urkunden

Übersetzung von Urkunden

Liebe Besucher, fast täglich bekommen wir Anrufe und Mails mit der Bitte, Pässe, Geburtsurkunden, Scheidungsurkunden etc. vom Russischen oder Ukrainischen ins Deutsche zu übersetzen.
Als öffentlich bestellte und ermächtigte Übersetzer können und dürfen wir das tun, aber wir möchten dies nicht anbieten. Wir haben uns auf technische Übersetzungen spezialisiert und sind mit der Arbeit an Großprojekten in der Regel ausgelastet. Das ist der einzige Grund.

Ausnahmen:
1) Kleinübersetzungen für langjährige Stammkunden
2) Übersetzung von Zertifikaten und Bescheinigungen für Neukunden in der Sprachrichtung Russisch-Deutsch, also reine B2B-Übersetzungen
3) Beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Russisch, die wir in Russland von einem ermächtigeten Übersetzer beglaubigen lassen und die in der Regel in Russland benötigt werden.

Alle anderen bitten wir, sich an unsere Kollegen zu wenden. Für viele von ihnen ist das ihr tägliches Geschäft, sie machen das schnell und gut.



<<<


News

31.03.2017 - SDL Trados 2017 bei Rusdoc
SDL Trados 2017 wird bei fast allen Übersetzern eingesetzt

01.02.2017 - Ab Februar auch Chinesisch bei uns
Technische Übersetzungen Deutsch-Chinesisch und Englisch-Chinesisch

Alle News...

Projekte

März 2017
Wir werden Miteigentümer eines russischen Übersetzungsbüros

Februar 2017
Steigende Umsätze bei unseren Kunden aus dem Maschinenbau

Jüngste Projekte...

info@rusdoc.com rusdoc.com
russian documentation
in Germany